This Must Be My Dream 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I personify the 'adolescent on a phone'
私は「電話をする若者」を擬人化しています
Speaking like I'm bigger than my body
自分の体より大きいかのような話し方
I personify that lack of freedom in your life
私はあなたの人生における自由の欠如を体現しています
And I'm sure she'll be gone in a second
そしてきっと彼女はすぐにいなくなるだろう
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Let me tell you 'bout this girl
この女の子について話しましょう
I thought she'd rearrange my world
彼女が私の世界を再配置してくれると思った
Takes a particular type of girl
特定のタイプの女の子を選ぶ
To put my heart under arrest
私の心を逮捕するために
So why is this feeling on my chest?
それで、なぜ私の胸にこの感情があるのですか？
(Chorus)
(コーラス)
(This must be my dream)
(これは私の夢に違いない)
Wide awake before I found you
あなたを見つける前にすっかり目が覚めた
(This must be my dream)
(これは私の夢に違いない)
I can't wait for you boy
君を待ちきれないよ、ボーイ
(Wake me from my dream)
(夢から起こして)
What does all our love amount to?
私たちの愛は一体何になるのでしょうか？
(This must be my dream)
(これは私の夢に違いない)
We can't make love when you fly around me baby
あなたが私の周りを飛び回るとき、私たちは愛し合うことはできません、ベイビー
(Verse 2)
(第2節)
Pipe down, you're no lover
黙ってろ、あなたは恋人じゃない
It's failing cos' you want it to
あなたが望んでいることだから、それは失敗しています
Well, I thought it was love but I guess I must be dreaming
まあ、それは愛だと思ったけど、きっと夢を見ているんだろうね
'Bout feeling something instead of you
「あなたの代わりに何かを感じよう
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)