Gentlemen Paroles Traduction Française

Subject: a/afghan_whigs/gentlemen_album.tab
Objet : a/afghan_whigs/gentlemen_album.tab
Date: Fri, 20 Jun 1997 13:27:28 -0400
Date : vendredi 20 juin 1997 13:27:28 -0400
From: Cooperacion Tecnica Sueca
De : Coopérative Tecnica Sueca
GENTLEMEN - The Album
MESSIEURS - L'Album
By
Par
AFGHAN WHIGS
WHIGS AFGHANS
(Elektra/Sub Pop #61501-2)
(Elektra/Sub Pop #61501-2)
Compiled by Manuel Zanzi (ubvchile@reuna.cl)
Compilé par Manuel Zanzi (ubvchile@reuna.cl)
Contains(*=with basslines):
Contient (*=avec lignes de basse) :
If I were Going *
Si j'y allais *
Gentlemen
Messieurs
Be sweet *
Sois doux *
Debonair *
Débonnaire *
When we two parted *
Quand nous nous sommes séparés *
Fountain and Fairfax
Fontaine et Fairfax
What jail is like
À quoi ressemble la prison
My Curse
Ma malédiction
Now you know
Maintenant tu sais
I keep coming back *
Je reviens sans cesse *
Credits goes to:
Les crédits vont à :
Lee Bochicchio (u2lb@csc.liv.ac.uk) for be sweet guitar transcriptions
Lee Bochicchio (u2lb@csc.liv.ac.uk) pour les transcriptions de guitare be sweet
Michael J. Mann for My Curse transcription
Michael J. Mann pour la transcription de My Curse
Brian Ebbitt (sten@ix.netcom.com) for Now you know intro
Brian Ebbitt (sten@ix.netcom.com) pour l'intro de Maintenant vous savez
The rest Transcribed by Manuel Zanzi(ubvchile@reuna.cl)(I worked like hell
Le reste Transcrit par Manuel Zanzi(ubvchile@reuna.cl)(J'ai travaillé comme un diable
so a little feedback is welcome, corrections too of course)
donc un petit retour est le bienvenu, des corrections aussi bien sûr)
IF I WERE GOING
SI J'ALLAIS
Riff1:
Riff1 :
Guitar:
Guitare :
G------9h11-11-11-11-11-11-9---6---6-6---0---0-0---|
G------9h11-11-11-11-11-11-9---6---6-6---0---0-0---|
Bass:
Basse :
A--7------------------------(9or10or12)--(9or10or12)-|
A--7--------------(9ou10ou12)--(9ou10ou12)-|
E----(let ring)--------------------------------------|
E---------(laissez sonner)--------------------------------------|
Riff2:
Riff2 :
Guitar:
Guitare :
Bass:
Basse :
A-/10----------------------------(7or12)-----------------|
A-/10----------------------------(7ou12)-----------------|
E-----(let ring)-----------------------------------------|
E-----(laissez sonner)--------------------------------------------------------|
Riff3:
Riff3 :
Guitar:
Guitare :
G----9h11-11-11-11-11-11-9--|
G----9h11-11-11-11-11-11-9--|
Bass:
Basse :
Riff1x15
Riff1x15
Riff2x4
Riff2x4
Riff3x4
Riff3x4
Riff1x4
Riff1x4
Riff2x4
Riff2x4
Riff3x4(fade out)
Riff3x4 (fondu sortant)
GENTLEMEN
messieurs
Riff1:
Riff1 :
Continued...
Suite...
Riff2:
Riff2 :