Gentlemen 歌詞 日本語訳

Subject: a/afghan_whigs/gentlemen_album.tab
件名: a/afghan_whigs/gentlemen_album.tab
Date: Fri, 20 Jun 1997 13:27:28 -0400
日付: 1997 年 6 月 20 日金曜日 13:27:28 -0400
From: Cooperacion Tecnica Sueca
発信者: Cooperacion Tecnica Sueca
GENTLEMEN - The Album
ジェントルメン - ザ・アルバム
By
によって
AFGHAN WHIGS
アフガニスタンホイッグ党
(Elektra/Sub Pop #61501-2)
(エレクトラ/サブポップ #61501-2)
Compiled by Manuel Zanzi (ubvchile@reuna.cl)
Manuel Zanzi (ubvchile@reuna.cl) が編集
Contains(*=with basslines):
内容(*=ベースライン付き):
If I were Going *
私が行くとしたら *
Gentlemen
紳士諸君
Be sweet *
優しくしてください *
Debonair *
デボネア*
When we two parted *
二人が別れたとき *
Fountain and Fairfax
噴水とフェアファックス
What jail is like
刑務所ってどんなところだろう
My Curse
私の呪い
Now you know
今ならわかります
I keep coming back *
ずっと戻ってきます *
Credits goes to:
クレジットは次の場所に送られます。
Lee Bochicchio (u2lb@csc.liv.ac.uk) for be sweet guitar transcriptions
Lee Bochicchio (u2lb@csc.liv.ac.uk)、be sweet ギターのトランスクリプションを担当
Michael J. Mann for My Curse transcription
マイケル・J・マンによる『My Curse』のトランスクリプション
Brian Ebbitt (sten@ix.netcom.com) for Now you know intro
Brian Ebbitt (sten@ix.netcom.com)、今ならわかるイントロ
The rest Transcribed by Manuel Zanzi(ubvchile@reuna.cl)(I worked like hell
残りはManuel Zanzi(ubvchile@reuna.cl)によって書き起こされました(私は必死に働きました)
so a little feedback is welcome, corrections too of course)
なので、ちょっとしたフィードバックは大歓迎です、もちろん修正もです）
IF I WERE GOING
もし私が行くとしたら
Riff1:
リフ1:
Guitar:
ギター:
G------9h11-11-11-11-11-11-9---6---6-6---0---0-0---|
G-----9h11-11-11-11-11-11-9---6---6-6---0---0-0---|
Bass:
低音:
A--7------------------------(9or10or12)--(9or10or12)-|
A--7------------------------(9or10or12)--(9or10or12)-|
E----(let ring)--------------------------------------|
E----(鳴らして)--------------------------------------|
Riff2:
リフ2:
Guitar:
ギター:
Bass:
低音:
A-/10----------------------------(7or12)-----------------|
A-/10----------------------------(7or12)----------------|
E-----(let ring)-----------------------------------------|
E-----(鳴らして)------------------------------------------|
Riff3:
リフ3:
Guitar:
ギター:
G----9h11-11-11-11-11-11-9--|
G----9時11-11-11-11-11-11-9---|
Bass:
低音:
Riff1x15
リフ1x15
Riff2x4
リフ2x4
Riff3x4
リフ3x4
Riff1x4
リフ1x4
Riff2x4
リフ2x4
Riff3x4(fade out)
リフ3x4(フェードアウト)
GENTLEMEN
紳士諸君
Riff1:
リフ1:
Continued...
続き...
Riff2:
リフ2: