All for a Woman Liedtext Deutsche Übersetzung

All For A Woman The Airborne Toxic Event
Alles für eine Frau Das luftgetragene giftige Ereignis
CAPO: 4th fret
CAPO: 4. Bund
All chords and frets relative to capo.
Alle Akkorde und Bünde relativ zum Kapodaster.
Chords
Akkorde
C: 032010
C: 032010
C/B: 022010
C/B: 022010
C/A: 002010
C/A: 002010
F: xx3211
F: xx3211
G: xx5433
G: xx5433
Intro: C C/B C/A F G
Intro: C C/B C/A F G
All of these grateful looks
All diese dankbaren Blicke
All these grateful eyes
All diese dankbaren Augen
All the furious stares and the fretful sighs
All die wütenden Blicke und die ärgerlichen Seufzer
Promising everything
Alles versprechend
To everyone
An alle
We'll be back soon
Wir kommen bald wieder
You're my favorite one
Du bist mein Favorit
And I'll keep it quiet
Und ich werde es ruhig halten
I'll hold you dear
Ich werde dich lieben
Your whisperin fills the ear
Dein Flüstern erfüllt das Ohr
Tell me you'll stay
Sag mir, dass du bleiben wirst
We would have such fun
Wir würden so viel Spaß haben
And a lie, you don't need anyone
Und eine Lüge, du brauchst niemanden
And the screams, the wails, and the call
Und die Schreie, das Jammern und der Ruf
The headiness of the Fall
Die Berauschung des Herbstes
Ten-thousand miles from where we began
Zehntausend Meilen von unserem Ausgangspunkt entfernt
I fell asleep with a picture in hand
Ich bin mit einem Bild in der Hand eingeschlafen
It was all for a woman
Es war alles für eine Frau
You say that you're grateful for the time alone
Sie sagen, dass Sie für die Zeit allein dankbar sind
Two years away and I don't miss home
Zwei Jahre entfernt und ich vermisse mein Zuhause nicht
And everyone asks you if you still think of her
Und jeder fragt dich, ob du noch an sie denkst
So you smile politely and you demur
Sie lächeln also höflich und widersprechen
But then all at once your head starts to swell
Doch dann schwillt einem plötzlich der Kopf an
And you can feel her breath on your skin
Und Sie können ihren Atem auf Ihrer Haut spüren
If I let you stay, the same spot today
Wenn ich dich bleiben lasse, heute am selben Ort
She's above you, below you in ways
Sie ist in gewisser Weise über dir, unter dir
And you're shiverin cold
Und du zitterst vor Kälte
Like you're just 10 years old
Als wärst du erst 10 Jahre alt
And she's lying asleep in your bed
Und sie liegt schlafend in deinem Bett
And you're standing beside her
Und du stehst neben ihr
The light from inside her
Das Licht aus ihrem Inneren
Filling up the darkness in your head
Fülle die Dunkelheit in deinem Kopf
It was all for a woman
Es war alles für eine Frau
And you've drowned in the teasing
Und du bist in den Neckereien ertrunken
You've forgotten the reason
Du hast den Grund vergessen
The muse inspired the art
Die Muse inspirierte die Kunst
You'd give anything for
Du würdest alles dafür geben
Her to say them once more
Sie soll sie noch einmal sagen
The words you believed at the start
Die Worte, an die Sie am Anfang geglaubt haben
Ten-thousand miles from where it began
Zehntausend Meilen von dort entfernt, wo es begann
Falling asleep with a picture in hand
Mit einem Bild in der Hand einschlafen
And it was all... it was all
Und es war alles... es war alles
For the look in her eyes
Für den Ausdruck in ihren Augen
Of the promise of the light of a woman
Vom Versprechen des Lichts einer Frau