All for a Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

All For A Woman The Airborne Toxic Event
Alles voor een vrouw De giftige gebeurtenis in de lucht
CAPO: 4th fret
CAPO: 4e fret
All chords and frets relative to capo.
Alle akkoorden en frets gerelateerd aan capo.
Chords
Akkoorden
C: 032010
C: 032010
C/B: 022010
C/B: 022010
C/A: 002010
C/A: 002010
F: xx3211
V: xx3211
G: xx5433
G:xx5433
Intro: C C/B C/A F G
Intro: C C/B C/A F G
All of these grateful looks
Al die dankbare blikken
All these grateful eyes
Al deze dankbare ogen
All the furious stares and the fretful sighs
Al die woedende blikken en zeurderige zuchten
Promising everything
Alles beloven
To everyone
Aan iedereen
We'll be back soon
We komen snel terug
You're my favorite one
Jij bent mijn favoriet
And I'll keep it quiet
En ik zal het stil houden
I'll hold you dear
Ik zal je dierbaar houden
Your whisperin fills the ear
Je gefluister vult het oor
Tell me you'll stay
Zeg me dat je blijft
We would have such fun
Wij zouden het zo leuk hebben
And a lie, you don't need anyone
En een leugen, je hebt niemand nodig
And the screams, the wails, and the call
En het geschreeuw, het gejammer en de roep
The headiness of the Fall
De koppigheid van de herfst
Ten-thousand miles from where we began
Tienduizend mijl van waar we begonnen
I fell asleep with a picture in hand
Ik viel in slaap met een foto in de hand
It was all for a woman
Het was allemaal voor een vrouw
You say that you're grateful for the time alone
Je zegt dat je dankbaar bent voor de tijd alleen
Two years away and I don't miss home
Twee jaar verder en ik mis thuis niet
And everyone asks you if you still think of her
En iedereen vraagt je of je nog steeds aan haar denkt
So you smile politely and you demur
Dus je lacht beleefd en maakt bezwaar
But then all at once your head starts to swell
Maar dan begint je hoofd ineens op te zwellen
And you can feel her breath on your skin
En je kunt haar adem op je huid voelen
If I let you stay, the same spot today
Als ik je laat blijven, vandaag op dezelfde plek
She's above you, below you in ways
Ze staat boven je, in bepaalde opzichten onder je
And you're shiverin cold
En je bibbert van de kou
Like you're just 10 years old
Alsof je nog maar 10 jaar oud bent
And she's lying asleep in your bed
En ze ligt in jouw bed te slapen
And you're standing beside her
En jij staat naast haar
The light from inside her
Het licht van binnen in haar
Filling up the darkness in your head
De duisternis in je hoofd opvullen
It was all for a woman
Het was allemaal voor een vrouw
And you've drowned in the teasing
En je bent verdronken in het plagen
You've forgotten the reason
Je bent de reden vergeten
The muse inspired the art
De muze inspireerde de kunst
You'd give anything for
Je zou er alles voor geven
Her to say them once more
Zij moet ze nog een keer zeggen
The words you believed at the start
De woorden die je in het begin geloofde
Ten-thousand miles from where it began
Tienduizend mijl van waar het begon
Falling asleep with a picture in hand
In slaap vallen met een foto in de hand
And it was all... it was all
En het was alles... het was alles
For the look in her eyes
Voor de blik in haar ogen
Of the promise of the light of a woman
Van de belofte van het licht van een vrouw