All for a Woman 歌詞 日本語訳

All For A Woman The Airborne Toxic Event
オール・フォー・ア・ウーマン 空中有害事象
CAPO: 4th fret
カポ：4フレット
All chords and frets relative to capo.
カポを基準としたすべてのコードとフレット。
Chords
コード
C: 032010
C:032010
C/B: 022010
C/B: 022010
C/A: 002010
C/A: 002010
F: xx3211
F: xx3211
G: xx5433
G: xx5433
Intro: C C/B C/A F G
イントロ：C C/B C/A F G
All of these grateful looks
この感謝の表情のすべてが
All these grateful eyes
これらすべての感謝の目
All the furious stares and the fretful sighs
すべての猛烈な視線もイライラしたため息も
Promising everything
すべてを約束します
To everyone
皆様へ
We'll be back soon
すぐに戻ります
You're my favorite one
あなたは私のお気に入りの人です
And I'll keep it quiet
そして私はそれを静かにしておきます
I'll hold you dear
あなたを大切に抱きしめます
Your whisperin fills the ear
あなたのささやき声が耳を満たす
Tell me you'll stay
泊まるって言ってよ
We would have such fun
とても楽しいです
And a lie, you don't need anyone
そして嘘です、あなたには誰も必要ありません
And the screams, the wails, and the call
そして、叫び声、泣き声、そして叫び声
The headiness of the Fall
秋のめまい
Ten-thousand miles from where we began
私たちが出発した場所から1万マイル
I fell asleep with a picture in hand
写真を片手に眠ってしまった
It was all for a woman
全ては女性のためだった
You say that you're grateful for the time alone
一人の時間に感謝してると君は言う
Two years away and I don't miss home
2年離れていますが、家が恋しいわけではありません
And everyone asks you if you still think of her
そして誰もがあなたにまだ彼女のことを考えているか尋ねます
So you smile politely and you demur
だからあなたは礼儀正しく微笑み、そしてあなたは控えめに言う
But then all at once your head starts to swell
でも、突然頭が腫れ始めます
And you can feel her breath on your skin
彼女の息遣いを肌で感じることができる
If I let you stay, the same spot today
泊めてもらったら今日も同じ場所
She's above you, below you in ways
彼女はある意味ではあなたよりも上でもあり、あなたよりも下にいます
And you're shiverin cold
そしてあなたは寒くて震えています
Like you're just 10 years old
まるで10歳のような
And she's lying asleep in your bed
そして彼女はあなたのベッドで眠っています
And you're standing beside her
そしてあなたは彼女の隣に立っている
The light from inside her
彼女の内側から出る光
Filling up the darkness in your head
頭の中の闇を埋めて
It was all for a woman
全ては女性のためだった
And you've drowned in the teasing
そしてあなたはからかいに溺れてしまった
You've forgotten the reason
理由を忘れてしまったのですね
The muse inspired the art
ミューズが芸術にインスピレーションを与えた
You'd give anything for
あなたはそのために何でも与えるだろう
Her to say them once more
彼女にもう一度言うように
The words you believed at the start
最初信じたその言葉
Ten-thousand miles from where it began
始まりの場所から1万マイル
Falling asleep with a picture in hand
写真を片手に眠りにつく
And it was all... it was all
そしてそれがすべてでした...それがすべてでした
For the look in her eyes
彼女の目の表情のために
Of the promise of the light of a woman
女の光の約束を