All I Ever Wanted كلمات أغنية ترجمة عربية

If there is interest, I could go through and do a full tab of the song with all the
إذا كان هناك اهتمام، فيمكنني المتابعة وإجراء علامة تبويب كاملة للأغنية مع كل العناصر
string and guitar parts, but this tab only has the few main lines.
أجزاء الأوتار والغيتار، لكن علامة التبويب هذه تحتوي فقط على عدد قليل من الخطوط الرئيسية.
Intro riff
مقدمة ريف
I find the above easier, but the band actually plays it like so:
أجد ما سبق أسهل، لكن الفرقة تعزفه في الواقع على النحو التالي:
Melody Riff 1
ميلودي ريف 1
Verse Riff
الآية ريف
I can only say these things to you while you're sleeping.
لا أستطيع أن أقول هذه الأشياء لك إلا أثناء نومك.
I hear the the hum from the wires, the sounds of the morning creeping.
أسمع الطنين الصادر من الأسلاك، وأصوات الصباح الزاحفة.
I lie awake and pretend you can hear me.
أستلقي مستيقظًا وأتظاهر أنك تستطيع سماعي.
You tell that you're scared, that you're turning into your mother,
تقول أنك خائف، وأنك تتحول إلى والدتك،
I feel myself turn into my father.
أشعر بنفسي أتحول إلى والدي.
We could lie to each other like they do and say we're still happy
يمكننا أن نكذب على بعضنا البعض كما يفعلون ونقول إننا مازلنا سعداء
It's easy when you're young and you still want it so badly.
يكون الأمر سهلاً عندما تكون صغيرًا وما زلت تريد ذلك بشدة.
And I feel my heart pounding
وأشعر بقلبي ينبض
And I think I might scream
وأعتقد أنني قد أصرخ
I can tell you that you're all I ever wanted, dear
أستطيع أن أخبرك أنك كل ما أردته يا عزيزتي
I can utter every word you'd ever hope to hear
يمكنني نطق كل كلمة كنت أتمنى أن تسمعها
I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.
أرتعد عندما أفكر أنني قد لا أبقى هنا إلى الأبد، إلى الأبد، إلى الأبد.
At night you whisper like a ghost and you look so shaken
في الليل تهمس مثل الشبح وتبدو مهتزًا جدًا
You're so quiet and small and you tell me you want to be taken.
أنت هادئ جدًا وصغير الحجم وتخبرني أنك تريد أن يتم اصطحابك.
I just never think of you as the kind of girl who would say that.
أنا فقط لا أفكر فيك أبدًا كنوع الفتاة التي قد تقول ذلك.
You suddenly seem like some faceless thing in my grasp.
فجأة تبدو وكأنك شيء مجهول الهوية في قبضتي.
With your eyes so wide, your face aglow
مع عينيك واسعة جدا، وجهك متوهج
Its the face of someone I don't know.
إنه وجه شخص لا أعرفه
I can tell you that you're all I ever wanted, dear
أستطيع أن أخبرك أنك كل ما أردته يا عزيزتي
I can utter every word you'd ever hope to hear
يمكنني نطق كل كلمة كنت أتمنى أن تسمعها
I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.
أرتعد عندما أفكر أنني قد لا أبقى هنا إلى الأبد، إلى الأبد، إلى الأبد.
And all I could think is that it must be a kind of rebellion.
وكل ما أستطيع أن أفكر فيه هو أنه يجب أن يكون نوعًا من التمرد.
To arm your fears like soldiers and slay them.
لتسليح مخاوفك مثل الجنود وذبحهم.
I can tell you that you're all I ever wanted, dear
أستطيع أن أخبرك أنك كل ما أردته يا عزيزتي
Through the din of your breathing while you're sleeping here.
من خلال ضجيج تنفسك أثناء نومك هنا.
You wake and ask me if I'm going to be here forever, forever, forever.
تستيقظ وتسألني إذا كنت سأبقى هنا إلى الأبد، إلى الأبد، إلى الأبد.
Your face so twisted and your eyes alight
وجهك ملتوي للغاية وعيناك مشتعلة
I want to tell you I can change it when you cry at night
أريد أن أخبرك أنه يمكنني تغيير ذلك عندما تبكي في الليل
But I'd be lying.
لكنني سأكون كاذبا.
Love is defying.
الحب يتحدى.
End on D
تنتهي عند د