All I Ever Wanted 歌詞 日本語訳

If there is interest, I could go through and do a full tab of the song with all the
興味があれば、曲をすべてタブで調べて実行することもできます。
string and guitar parts, but this tab only has the few main lines.
弦とギターのパートが含まれていますが、このタブには主要な線がいくつかあるだけです。
Intro riff
イントロのリフ
I find the above easier, but the band actually plays it like so:
私は上記の方が簡単だと思いますが、バンドは実際に次のように演奏します。
Melody Riff 1
メロディーリフ1
Verse Riff
ヴァース・リフ
I can only say these things to you while you're sleeping.
こんなことはあなたが寝ている間しか言えません。
I hear the the hum from the wires, the sounds of the morning creeping.
電線からハム音が聞こえ、忍び寄る朝の音が聞こえます。
I lie awake and pretend you can hear me.
私は起きて横になって、聞こえているふりをします。
You tell that you're scared, that you're turning into your mother,
あなたは怖い、母親になってしまうと言い、
I feel myself turn into my father.
自分が父親になっていくような気がします。
We could lie to each other like they do and say we're still happy
彼らのようにお互いに嘘をついて、まだ幸せだと言えるかもしれない
It's easy when you're young and you still want it so badly.
若いときは簡単なのに、それでもどうしてもそれを望んでしまうのです。
And I feel my heart pounding
そして、私は心臓がドキドキしているのを感じます
And I think I might scream
そして、私は叫ぶかもしれないと思う
I can tell you that you're all I ever wanted, dear
言えるよ、あなたこそ私が望んでいたすべてだ、親愛なる
I can utter every word you'd ever hope to hear
あなたが聞きたいと思っているあらゆる言葉を私は発することができます
I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.
私は永遠に、永遠に、永遠にここにいないかもしれないと考えると震えます。
At night you whisper like a ghost and you look so shaken
夜になるとあなたは幽霊のようにささやき、とても動揺しているように見えます
You're so quiet and small and you tell me you want to be taken.
あなたはとても静かで小さいので、連れてってもらいたいと私に言います。
I just never think of you as the kind of girl who would say that.
私はあなたがそんなことを言うような女の子だとは決して思いません。
You suddenly seem like some faceless thing in my grasp.
あなたは突然、私の手の中に顔のない何かのように見えます。
With your eyes so wide, your face aglow
目を大きく見開いて顔が輝いている
Its the face of someone I don't know.
知らない人の顔だ。
I can tell you that you're all I ever wanted, dear
言えるよ、あなたこそ私が望んでいたすべてだ、親愛なる
I can utter every word you'd ever hope to hear
あなたが聞きたいと思っているあらゆる言葉を私は発することができます
I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.
私は永遠に、永遠に、永遠にここにいないかもしれないと考えると震えます。
And all I could think is that it must be a kind of rebellion.
そして、私が思うことができたのは、それは一種の反乱に違いないということだけでした。
To arm your fears like soldiers and slay them.
兵士のように恐怖を武装し、打ち倒すために。
I can tell you that you're all I ever wanted, dear
言えるよ、あなたこそ私が望んでいたすべてだ、親愛なる
Through the din of your breathing while you're sleeping here.
あなたがここで寝ている間の騒音を通して。
You wake and ask me if I'm going to be here forever, forever, forever.
あなたは目を覚まして、私がここに永遠に、永遠に、永遠にここにいるのかと尋ねます。
Your face so twisted and your eyes alight
あなたの顔はとても歪んで、あなたの目は輝いています
I want to tell you I can change it when you cry at night
夜泣いたら変えられるって言いたい
But I'd be lying.
しかし、私は嘘をついています。
Love is defying.
愛は反抗的だ。
End on D
Dで終了