All I Ever Wanted Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

If there is interest, I could go through and do a full tab of the song with all the
Jeśli byłoby zainteresowanie, mógłbym przejrzeć i stworzyć pełną tabulator utworu ze wszystkimi
string and guitar parts, but this tab only has the few main lines.
partie smyczkowe i gitarowe, ale ta zakładka zawiera tylko kilka głównych linii.
Intro riff
Wstępny riff
I find the above easier, but the band actually plays it like so:
Powyższe wydaje mi się łatwiejsze, ale zespół faktycznie gra tak:
Melody Riff 1
Melodyjny riff 1
Verse Riff
Wiersz Riff
I can only say these things to you while you're sleeping.
Mogę ci to mówić tylko wtedy, gdy śpisz.
I hear the the hum from the wires, the sounds of the morning creeping.
Słyszę szum przewodów, odgłosy pełzającego poranka.
I lie awake and pretend you can hear me.
Leżę rozbudzona i udaję, że mnie słyszysz.
You tell that you're scared, that you're turning into your mother,
Mówisz, że się boisz, że zamieniasz się w swoją matkę,
I feel myself turn into my father.
Czuję, że zamieniam się w ojca.
We could lie to each other like they do and say we're still happy
Moglibyśmy okłamywać się tak jak oni i mówić, że nadal jesteśmy szczęśliwi
It's easy when you're young and you still want it so badly.
To łatwe, gdy jesteś młody i wciąż tak bardzo tego chcesz.
And I feel my heart pounding
I czuję, jak bije mi serce
And I think I might scream
I myślę, że mogłabym krzyknąć
I can tell you that you're all I ever wanted, dear
Mogę ci powiedzieć, że jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem, kochanie
I can utter every word you'd ever hope to hear
Mogę wypowiedzieć każde słowo, jakie kiedykolwiek chciałbyś usłyszeć
I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.
Przechodzą mnie dreszcze, kiedy myślę, że może mnie tu nie być na zawsze, na zawsze, na zawsze.
At night you whisper like a ghost and you look so shaken
W nocy szepczesz jak duch i wyglądasz na wstrząśniętego
You're so quiet and small and you tell me you want to be taken.
Jesteś taki cichy i mały, a mówisz mi, że chcesz, żeby cię zabrano.
I just never think of you as the kind of girl who would say that.
Po prostu nigdy nie myślałem o tobie jako o dziewczynie, która by tak powiedziała.
You suddenly seem like some faceless thing in my grasp.
Nagle wydajesz mi się czymś bez twarzy w moim uścisku.
With your eyes so wide, your face aglow
Z twoimi oczami tak szeroko otwartymi, twoja twarz promienieje
Its the face of someone I don't know.
To twarz kogoś, kogo nie znam.
I can tell you that you're all I ever wanted, dear
Mogę ci powiedzieć, że jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem, kochanie
I can utter every word you'd ever hope to hear
Mogę wypowiedzieć każde słowo, jakie kiedykolwiek chciałbyś usłyszeć
I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.
Przechodzą mnie dreszcze, kiedy myślę, że może mnie tu nie być na zawsze, na zawsze, na zawsze.
And all I could think is that it must be a kind of rebellion.
I jedyne, co przychodziło mi do głowy, to to, że to musi być rodzaj buntu.
To arm your fears like soldiers and slay them.
Aby uzbroić swoje lęki jak żołnierze i zabić ich.
I can tell you that you're all I ever wanted, dear
Mogę ci powiedzieć, że jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem, kochanie
Through the din of your breathing while you're sleeping here.
Przez hałas twojego oddechu, kiedy tu śpisz.
You wake and ask me if I'm going to be here forever, forever, forever.
Budzisz się i pytasz mnie, czy będę tu na zawsze, na zawsze, na zawsze.
Your face so twisted and your eyes alight
Twoja twarz jest tak wykrzywiona, a oczy błyszczą
I want to tell you I can change it when you cry at night
Chcę Ci powiedzieć, że mogę to zmienić, kiedy płaczesz w nocy
But I'd be lying.
Ale skłamałbym.
Love is defying.
Miłość przeciwstawia się.
End on D
Koniec na D