April Is the Cruelest Month Versuri Traducere în Română

We imagined ourselves as cathedral bells
Ne-am imaginat ca clopotele catedralei
Ringing out through the moribund streets
Sună prin străzile moribunde
Like shrill courtesans, making fanciful plans
Ca niște curtezane stridente, care fac planuri fanteziste
That we whispered while drifting to sleep
Asta am șoptit în timp ce dormeam
And I told you I??d stay in every possible way
Și ți-am spus că voi rămâne în toate felurile posibile
Though we both knew that that wasn??t true
Deși amândoi știam că nu este adevărat
You said you??d would understand
Ai spus că vei înțelege
If it was for something so grand
Dacă ar fi pentru ceva atât de măreț
As this mirrored reflection of you
Ca această oglindă a ta
And New York in October was never so sober
Și New York în octombrie nu a fost niciodată atât de treaz
As the beating on the windows in March
Ca bătaia pe geamuri în martie
Trying so hard in vain to stay out of the rain
Încearcă atât de mult în zadar să stai departe de ploaie
Falling off our cathedral arch
Căzând de pe arcul catedralei noastre
You were Zelda, Isolde, and you were Audrey and Kate
Erai Zelda, Isolde și Audrey și Kate
You were Miss Cleopatra in heels
Erai domnișoara Cleopatra cu tocuri
Then anonymously, you were April to me
Apoi, anonim, ai fost April pentru mine
Throwing rocks just to see how it feels
Aruncă pietre doar pentru a vedea cum se simte
But those lines in your eyes and that platinum crown
Dar acele linii din ochi și coroana aceea de platină
And that gaudy red rouge on your cheeks
Și roșul acela roșu strident de pe obrajii tăi
You must??ve looked so divine to some neophyte trying
Trebuie să fi părut atât de divin pentru un neofit care încearcă
But you looked like a common whore to me
Dar mie arătai ca o târfă obișnuită
But I liked you the best when you were a plain simple mess
Dar mi-ai plăcut cel mai mult când erai o mizerie simplă
Drinking wine from a pink plastic cup
Bea vin dintr-o ceașcă de plastic roz
While the radio played some soft serenade
În timp ce radioul dădea o serenadă blândă
And we noticed the sun coming up
Și am observat răsăritul soarelui
And the blue in your eyes looked like ice when you cried
Și albastrul din ochi arăta ca gheața când plângeai
You were always so cold when we touched
Întotdeauna ai fost atât de rece când ne-am atins
Happy birthday to you, I sure hope it??s untrue
La mulți ani ție, sper că nu este adevărat
Even though I don??t miss you that much
Chiar dacă nu mi-e dor de tine