April Is the Cruelest Month Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

We imagined ourselves as cathedral bells
Kendimizi katedral çanları olarak hayal ettik
Ringing out through the moribund streets
Can çekişen sokaklarda çınlıyor
Like shrill courtesans, making fanciful plans
Hayali planlar yapan tiz fahişeler gibi
That we whispered while drifting to sleep
Uykuya dalarken fısıldaştığımız
And I told you I??d stay in every possible way
Ve sana mümkün olan her şekilde kalacağımı söyledim
Though we both knew that that wasn??t true
Gerçi ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyorduk
You said you??d would understand
Anlayacağını söylemiştin
If it was for something so grand
Eğer bu kadar büyük bir şey olsaydı
As this mirrored reflection of you
Senin bu yansıtılmış yansıman gibi
And New York in October was never so sober
Ve Ekim ayında New York hiç bu kadar ayık olmamıştı
As the beating on the windows in March
Mart ayında pencerelere vurulurken
Trying so hard in vain to stay out of the rain
Yağmurdan uzak durmak için boşuna çabalıyorum
Falling off our cathedral arch
Katedralin kemerinden düşüyoruz
You were Zelda, Isolde, and you were Audrey and Kate
Sen Zelda'ydın, Isolde'ydin ve sen Audrey ve Kate'din
You were Miss Cleopatra in heels
Sen topuklu ayakkabılı Bayan Kleopatra'ydın
Then anonymously, you were April to me
Sonra isimsiz olarak, sen benim için Nisan'dın
Throwing rocks just to see how it feels
Sırf nasıl hissettirdiğini görmek için taş atıyorum
But those lines in your eyes and that platinum crown
Ama gözlerindeki o çizgiler ve o platin taç
And that gaudy red rouge on your cheeks
Ve yanaklarındaki o şatafatlı kırmızı allık
You must??ve looked so divine to some neophyte trying
Bunu yapmaya çalışan bir acemiye çok muhteşem görünmüş olmalısın
But you looked like a common whore to me
Ama sen bana sıradan bir fahişe gibi göründün
But I liked you the best when you were a plain simple mess
Ama seni en çok basit, basit bir karmaşa olduğun zaman sevdim
Drinking wine from a pink plastic cup
Pembe plastik bardaktan şarap içmek
While the radio played some soft serenade
Radyo yumuşak bir serenat çalarken
And we noticed the sun coming up
Ve güneşin doğduğunu fark ettik
And the blue in your eyes looked like ice when you cried
Ve ağladığında gözlerindeki mavi buz gibi görünüyordu
You were always so cold when we touched
Dokunduğumuzda hep çok soğuktun
Happy birthday to you, I sure hope it??s untrue
Doğum günün kutlu olsun, umarım bu doğru değildir
Even though I don??t miss you that much
Seni o kadar özlemememe rağmen