Inside Looking Out 歌詞 日本語訳

The Alan Parsons Project - Inside Looking Out
アラン・パーソンズ・プロジェクト - 内部の展望
from Gaudi, 1987
ガウディより、1987年
To touch the sky
空に触れるには
A dreamer must be
夢想家はそうでなければなりません
Someone who has more
もっと持っている人
imagination than me
私よりも想像力が豊か
To reach the stars
星に届くように
A dreamer must fly
夢想家は飛べなければならない
Somehow he must live more of a
どういうわけか彼はもっと生きなければなりません
lifetime than I
私より一生
For sands of time won't wait
時間の砂は待ってくれないから
And it may be too late
そして、もう手遅れかもしれない
Now it is the hour and the moment
今がその時であり、その瞬間です
Don't let the chance go by
チャンスを逃さないでください
Your ship is sailing with the high tide
あなたの船は満潮に合わせて航行しています
And all your dreams are on the inside
そしてあなたの夢はすべて内側にあります
On the inside looking out,
内側から外を眺めると、
on the inside, looking out
内側で、外を見て
Looking out, looking out
外を見て、外を見て
Looking out, looking out
外を見て、外を見て
To change the world
世界を変えるには
A dreamer must be
夢想家はそうでなければなりません
Someone who has more
もっと持っている人
determination than me
私よりも決意が強い
To free his soul
彼の魂を解放するために
A dreamer must fly
夢想家は飛べなければならない
Somewhere he must find a better
どこかで彼はもっと良いものを見つけなければならない
reason than I
私よりも理由
The hands of time won't wait
時の針は待ってくれない
And we may be too late
そしてもう手遅れかもしれない
Now is the hour and the moment
今がその時であり、その瞬間です
Don't let a day pass by
一日も過ぎてはいけません
Your ship is sailing with the high tide
あなたの船は満潮に合わせて航行しています
You could be standing on the inside
あなたは内側に立っているかもしれない
On the inside looking out,
内側から外を見ると、
on the inside, looking out
内側で、外を見て
On the inside looking out,
内側から外を見ると、
on the inside, looking out
内側で、外を見て
Looking out, looking out
外を見て、外を見て
Looking out, looking out
外を見て、外を見て