Inside Looking Out Songtekst Nederlandse Vertaling

The Alan Parsons Project - Inside Looking Out
Het Alan Parsons-project - Binnen en buiten kijken
from Gaudi, 1987
van Gaudi, 1987
To touch the sky
Om de hemel aan te raken
A dreamer must be
Een dromer moet dat zijn
Someone who has more
Iemand die meer heeft
imagination than me
verbeelding dan ik
To reach the stars
Om de sterren te bereiken
A dreamer must fly
Een dromer moet vliegen
Somehow he must live more of a
Op de een of andere manier moet hij meer een leven leiden
lifetime than I
leven dan ik
For sands of time won't wait
Want de tijd zal niet wachten
And it may be too late
En het kan te laat zijn
Now it is the hour and the moment
Nu is het het uur en het moment
Don't let the chance go by
Laat de kans niet voorbijgaan
Your ship is sailing with the high tide
Uw schip vaart met hoog water
And all your dreams are on the inside
En al je dromen zitten van binnen
On the inside looking out,
Van binnen naar buiten kijkend,
on the inside, looking out
aan de binnenkant, naar buiten kijkend
Looking out, looking out
Uitkijken, uitkijken
Looking out, looking out
Uitkijken, uitkijken
To change the world
Om de wereld te veranderen
A dreamer must be
Een dromer moet dat zijn
Someone who has more
Iemand die meer heeft
determination than me
vastberadenheid dan ik
To free his soul
Om zijn ziel te bevrijden
A dreamer must fly
Een dromer moet vliegen
Somewhere he must find a better
Ergens moet hij een betere vinden
reason than I
rede dan ik
The hands of time won't wait
De handen van de tijd zullen niet wachten
And we may be too late
En misschien zijn we te laat
Now is the hour and the moment
Dit is het uur en het moment
Don't let a day pass by
Laat geen dag voorbijgaan
Your ship is sailing with the high tide
Uw schip vaart met hoog water
You could be standing on the inside
Je zou aan de binnenkant kunnen staan
On the inside looking out,
Van binnen naar buiten kijkend,
on the inside, looking out
aan de binnenkant, naar buiten kijkend
On the inside looking out,
Van binnen naar buiten kijkend,
on the inside, looking out
aan de binnenkant, naar buiten kijkend
Looking out, looking out
Uitkijken, uitkijken
Looking out, looking out
Uitkijken, uitkijken