Separate Lives كلمات أغنية ترجمة عربية

The Alan Parsons Project - Separate Lives
مشروع آلان بارسونز – حياة منفصلة
Track #2, Vulture Culture
المسار رقم 2، ثقافة النسر
It's been a long road
لقد كان طريقا طويلا
We've walked the last mile
لقد مشينا الميل الأخير
We reach the same conclusion
نصل إلى نفس النتيجة
And we stop for a while
ونتوقف لبعض الوقت
su
su
Together we know
معا نعرف
The way we must go
الطريق الذي يجب أن نسير فيه
We're leaving an illusion
نحن نترك الوهم
That's for us to share
هذا بالنسبة لنا للمشاركة
Only for us to share
فقط لكي نشارك
We live our separate lives
نحن نعيش حياتنا المنفصلة
And go our different ways
ونذهب بطرقنا المختلفة
Cause we don't see eye to eye
لأننا لا نرى وجهاً لوجه
And we can't stand face to face
ونحن لا نستطيع الوقوف وجها لوجه
We live our separate lives
نحن نعيش حياتنا المنفصلة
While counting all the days
بينما نحسب كل الأيام
Till the two of us arrive
حتى نصل نحن الاثنان
In another time and place
في زمان ومكان آخر
We share the same thoughts
نحن نشارك نفس الأفكار
We read the same lines
نقرأ نفس السطور
We meet on sad occasions
نلتقي في المناسبات الحزينة
And in happier times
وفي أوقات أكثر سعادة
A spoken goodbye
وداعا منطوقا
su
su
And both of us try
وكلا منا يحاول
To walk away in silence
ليبتعد في صمت
That's for us to share,
وهذا من أجل أن نشارك،
Only for us to share
فقط لكي نشارك
We live our separate lives
نحن نعيش حياتنا المنفصلة
And go our different ways
ونذهب بطرقنا المختلفة
Cause we don't see eye to eye
لأننا لا نرى وجهاً لوجه
And we can't stand face to face
ونحن لا نستطيع الوقوف وجها لوجه
We live our separate lives
نحن نعيش حياتنا المنفصلة
While counting all the days
بينما نحسب كل الأيام
Till the two of us arrive
حتى نصل نحن الاثنان
In another time and place
في زمان ومكان آخر
And always goodbye
وداعا دائما
But heaven knows why
لكن السماء تعرف السبب
I can't erase the memory
لا أستطيع محو الذاكرة
That's for us to share
هذا بالنسبة لنا للمشاركة
Only for us to share
فقط لكي نشارك
Only for us to share
فقط لكي نشارك
Only for us to share
فقط لكي نشارك
We live our separate lives
نحن نعيش حياتنا المنفصلة
And go our different ways
ونذهب بطرقنا المختلفة
Cause we don't see eye to eye
لأننا لا نرى وجهاً لوجه
And we can't stand face to face
ونحن لا نستطيع الوقوف وجها لوجه
We live our separate lives
نحن نعيش حياتنا المنفصلة
While counting all the days
بينما نحسب كل الأيام
Till the two of us arrive
حتى نصل نحن الاثنان
In another time and place
في زمان ومكان آخر