Separate Lives 歌詞 日本語訳

The Alan Parsons Project - Separate Lives
アラン・パーソンズ・プロジェクト - セパレート・ライヴス
Track #2, Vulture Culture
トラック #2、ハゲワシ文化
It's been a long road
長い道のりでした
We've walked the last mile
私たちは最後のマイルを歩きました
We reach the same conclusion
私たちは同じ結論に達します
And we stop for a while
そして私たちはしばらく立ち止まります
su
す
Together we know
一緒に私たちは知っています
The way we must go
私たちが行かなければならない道
We're leaving an illusion
私たちは幻想を残しています
That's for us to share
それは私たちが共有するものです
Only for us to share
私たちだけが共有できるもの
We live our separate lives
私たちは別々の人生を生きています
And go our different ways
そして私たちの別々の道を進んでください
Cause we don't see eye to eye
だって私たちは目と目が合わないから
And we can't stand face to face
そして私たちは向かい合って立つことができない
We live our separate lives
私たちは別々の人生を生きています
While counting all the days
日々を数えながら
Till the two of us arrive
二人が到着するまで
In another time and place
別の時間と場所で
We share the same thoughts
私たちは同じ考えを共有しています
We read the same lines
私たちは同じ行を読んでいます
We meet on sad occasions
私たちは悲しい出来事で出会う
And in happier times
そして、より幸せな時期に
A spoken goodbye
口にした別れの言葉
su
す
And both of us try
そして、私たち二人とも試してみてください
To walk away in silence
黙って立ち去ること
That's for us to share,
それは私たちが共有するものです、
Only for us to share
私たちだけが共有できるもの
We live our separate lives
私たちは別々の人生を生きています
And go our different ways
そして私たちの別々の道を進んでください
Cause we don't see eye to eye
だって私たちは目と目が合わないから
And we can't stand face to face
そして私たちは向かい合って立つことができない
We live our separate lives
私たちは別々の人生を生きています
While counting all the days
日々を数えながら
Till the two of us arrive
二人が到着するまで
In another time and place
別の時間と場所で
And always goodbye
そしていつもさようなら
But heaven knows why
しかし、その理由は天が知っています
I can't erase the memory
記憶は消せない
That's for us to share
それは私たちが共有するものです
Only for us to share
私たちだけが共有できるもの
Only for us to share
私たちだけが共有できるもの
Only for us to share
私たちだけが共有できるもの
We live our separate lives
私たちは別々の人生を生きています
And go our different ways
そして私たちの別々の道を進んでください
Cause we don't see eye to eye
だって私たちは目と目が合わないから
And we can't stand face to face
そして私たちは向かい合って立つことができない
We live our separate lives
私たちは別々の人生を生きています
While counting all the days
日々を数えながら
Till the two of us arrive
二人が到着するまで
In another time and place
別の時間と場所で