Separate Lives Liedtext Deutsche Übersetzung

The Alan Parsons Project - Separate Lives
Das Alan Parsons-Projekt – Getrennte Leben
Track #2, Vulture Culture
Track Nr. 2, Geierkultur
It's been a long road
Es war ein langer Weg
We've walked the last mile
Wir sind die letzte Meile gelaufen
We reach the same conclusion
Wir kommen zum gleichen Schluss
And we stop for a while
Und wir halten eine Weile inne
su
su
Together we know
Gemeinsam wissen wir es
The way we must go
Den Weg, den wir gehen müssen
We're leaving an illusion
Wir hinterlassen eine Illusion
That's for us to share
Das können wir teilen
Only for us to share
Nur für uns zum Teilen
We live our separate lives
Wir leben unser getrenntes Leben
And go our different ways
Und wir gehen unsere unterschiedlichen Wege
Cause we don't see eye to eye
Weil wir uns nicht einig sind
And we can't stand face to face
Und wir können nicht von Angesicht zu Angesicht stehen
We live our separate lives
Wir leben unser getrenntes Leben
While counting all the days
Während ich alle Tage zähle
Till the two of us arrive
Bis wir beide ankommen
In another time and place
In einer anderen Zeit und an einem anderen Ort
We share the same thoughts
Wir teilen die gleichen Gedanken
We read the same lines
Wir lesen die gleichen Zeilen
We meet on sad occasions
Wir treffen uns zu traurigen Anlässen
And in happier times
Und in glücklicheren Zeiten
A spoken goodbye
Ein gesprochener Abschied
su
su
And both of us try
Und wir beide versuchen es
To walk away in silence
Schweigend weggehen
That's for us to share,
Das ist für uns zum Teilen,
Only for us to share
Nur für uns zum Teilen
We live our separate lives
Wir leben unser getrenntes Leben
And go our different ways
Und wir gehen unsere unterschiedlichen Wege
Cause we don't see eye to eye
Weil wir uns nicht einig sind
And we can't stand face to face
Und wir können nicht von Angesicht zu Angesicht stehen
We live our separate lives
Wir leben unser getrenntes Leben
While counting all the days
Während ich alle Tage zähle
Till the two of us arrive
Bis wir beide ankommen
In another time and place
In einer anderen Zeit und an einem anderen Ort
And always goodbye
Und immer auf Wiedersehen
But heaven knows why
Aber der Himmel weiß warum
I can't erase the memory
Ich kann die Erinnerung nicht löschen
That's for us to share
Das können wir teilen
Only for us to share
Nur für uns zum Teilen
Only for us to share
Nur für uns zum Teilen
Only for us to share
Nur für uns zum Teilen
We live our separate lives
Wir leben unser getrenntes Leben
And go our different ways
Und wir gehen unsere unterschiedlichen Wege
Cause we don't see eye to eye
Weil wir uns nicht einig sind
And we can't stand face to face
Und wir können nicht von Angesicht zu Angesicht stehen
We live our separate lives
Wir leben unser getrenntes Leben
While counting all the days
Während ich alle Tage zähle
Till the two of us arrive
Bis wir beide ankommen
In another time and place
In einer anderen Zeit und an einem anderen Ort