Sooner or Later 歌詞 日本語訳

The Alan Parsons Project - Sooner or Later
アラン・パーソンズ・プロジェクト - 遅かれ早かれ
Track #4, Vulture Culture
トラック #4、ハゲワシ文化
Oh what a price we pay
ああ、私たちはなんと大きな代償を払っているのでしょう
For the things we say
私たちが言うことについて
And the closer I get to you
そして、あなたに近づけば近づくほど、
The further you move away
遠ざかるほど
All the lies we tell
私たちがつく嘘はすべて
In the games we play
私たちがプレイするゲームでは
And the longer I think it over
そして、考えれば考えるほど、
The harder it is to stay
留まるのが難しいほど
Sooner or later I'll be free
遅かれ早かれ私は自由になるだろう
To leave the past behind
過去を残すために
Sooner or later you're gonna be
遅かれ早かれあなたはそうなるでしょう
The last thing on my mind
私の心に残っている最後のこと
Little by little I'm finding out
少しずつ分かってきています
The truth behind your eyes
あなたの目の奥にある真実
Maybe if I don't show
たぶん私が見せなかったら
I thought you might like to know
あなたが知りたいかもしれないと思いました
You're gonna be the last thing on my mind
あなたのことは私の頭の中にまったく残らないでしょう
You didn't want to know
知りたくなかったのね
I could have told you so
そう言えばよかったのに
But the moment I think it's over
でも、もう終わったと思った瞬間に
The further there is to go
さらに先へ進む
Just a little word
ちょっとした一言
Such an easy way
こんなに簡単な方法
But the longer I think about it
しかし、長く考えれば考えるほど、
The harder it is to say
言うのが難しいほど
Sooner or later I'll be free
遅かれ早かれ私は自由になるだろう
To leave the past behind
過去を残すために
Sooner or later you're gonna be
遅かれ早かれあなたはそうなるでしょう
The last thing on my mind
私の心に残っている最後のこと
Little by little I'm finding out
少しずつ分かってきています
The truth behind your eyes
あなたの目の奥にある真実
Maybe if I don't show
たぶん私が見せなかったら
I thought you might like to know
あなたが知りたいかもしれないと思いました
You're gonna be the last thing on my mind
あなたのことは私の頭の中にまったく残らないでしょう