Toe the Line 歌詞 日本語訳

When are you leaving?
いつ出発しますか？
Where will you go?
どこに行きますか？
Who will be waiting for you there when you get home?
あなたが家に帰ったら、そこで誰が待っていますか？
What is the distance between your heart?
心の距離はどれくらいですか？
And where you wish that you were headed, is it far?
そして、あなたが行きたいと思っている場所は遠いですか？
Maybe our madness is the only thing we have
たぶん私たちの狂気だけが私たちにあるもの
Where you go with your machete in your hand?
マチェーテを手にどこへ行くのですか？
I'm counting slowly
ゆっくり数えてます
Barely breaking even
かろうじて損益分岐点
And I'm inclined to be your friend
そして私はあなたの友達になりたいと思っています
I'm inclined to meet ya
私はあなたに会いたいと思っています
We all need something
私たちは皆、何かを必要としています
What do you need?
何が必要ですか?
What are you building with your possibilities?
自分の可能性を活かして何を構築していますか？
Put up your passion man
情熱を持ちなさい、男
Put down your fist
拳を下ろして
Nobody warns you that your life can twist like this
あなたの人生がこのようにねじれる可能性があることを誰も警告しません
We tow the line we break the backs of our hands
私たちは綱を引いて手の甲を折る
And I'll build you a castle if you bring me some sand
砂を持ってきてくれたらお城を建ててあげるよ
I'm counting slowly
ゆっくり数えてます
Barely breaking even
かろうじて損益分岐点
And I'm inclined to be your friend
そして私はあなたの友達になりたいと思っています
I'm inclined to meet you
あなたに会いたい気持ちがあります
Nobody ever gets to know from keeping secrets
秘密を守ることで誰も知ることはありません
If you go the road alone
一人で道を行くなら
I bet it's gonna beat you
きっと君を倒すだろう
*Intro*
*はじめに*
Toe the line (x6)
トゥ・ザ・ライン (x6)
I'm counting slowly
ゆっくり数えてます
Barely breaking even
かろうじて損益分岐点
And I'm inclined to be your friend
そして私はあなたの友達になりたいと思っています
I'm inclined to meet you
あなたに会いたい気持ちがあります
Nobody ever gets to know from keeping secrets
秘密を守ることで誰も知ることはありません
If you go the road alone
一人で道を行くなら
I bet it's gonna beat you
きっと君を倒すだろう
Toe the line (x8)
トゥ・ザ・ライン (x8)