Toe the Line Songtekst Nederlandse Vertaling

When are you leaving?
Wanneer vertrek je?
Where will you go?
Waar ga je heen?
Who will be waiting for you there when you get home?
Wie wacht daar op je als je thuiskomt?
What is the distance between your heart?
Wat is de afstand tussen jouw hart?
And where you wish that you were headed, is it far?
En waar je heen zou willen, is het ver?
Maybe our madness is the only thing we have
Misschien is onze waanzin het enige dat we hebben
Where you go with your machete in your hand?
Waar ga je heen met je kapmes in je hand?
I'm counting slowly
Ik tel langzaam
Barely breaking even
Nauwelijks break-even
And I'm inclined to be your friend
En ik ben geneigd je vriend te zijn
I'm inclined to meet ya
Ik ben geneigd je te ontmoeten
We all need something
We hebben allemaal iets nodig
What do you need?
Wat heb je nodig?
What are you building with your possibilities?
Wat bouw jij met jouw mogelijkheden?
Put up your passion man
Zet je passie op man
Put down your fist
Leg je vuist neer
Nobody warns you that your life can twist like this
Niemand waarschuwt je dat je leven zo kan draaien
We tow the line we break the backs of our hands
Als we de lijn slepen, breken we de rug van onze handen
And I'll build you a castle if you bring me some sand
En ik bouw een kasteel voor je als je me wat zand brengt
I'm counting slowly
Ik tel langzaam
Barely breaking even
Nauwelijks break-even
And I'm inclined to be your friend
En ik ben geneigd je vriend te zijn
I'm inclined to meet you
Ik ben geneigd je te ontmoeten
Nobody ever gets to know from keeping secrets
Niemand komt er ooit achter door geheimen te bewaren
If you go the road alone
Als je alleen de weg gaat
I bet it's gonna beat you
Ik wed dat het je gaat verslaan
*Intro*
*Inleiding*
Toe the line (x6)
Volg de lijn (x6)
I'm counting slowly
Ik tel langzaam
Barely breaking even
Nauwelijks break-even
And I'm inclined to be your friend
En ik ben geneigd je vriend te zijn
I'm inclined to meet you
Ik ben geneigd je te ontmoeten
Nobody ever gets to know from keeping secrets
Niemand komt er ooit achter door geheimen te bewaren
If you go the road alone
Als je alleen de weg gaat
I bet it's gonna beat you
Ik wed dat het je gaat verslaan
Toe the line (x8)
Volg de lijn (x8)