Tico Tico Paroles Traduction Française

Oh Tico Tico tick! Oh Tico Tico tock!
Oh Tico Tico tique ! Oh Tico Tico tac !
This Tico Tico he's the cuckoo in my clock.
Ce Tico Tico, c'est le coucou de mon horloge.
And when he says: "Cuckoo!" he means it's time to woo;
Et quand il dit : "Coucou !" il veut dire qu'il est temps de courtiser ;
It's Tico time for all the lovers in the block.
C'est l'heure de Tico pour tous les amoureux du quartier.
I've got a heavy date, a tete-a-tete at eight,
J'ai un rendez-vous chargé, un tête-à-tête à huit heures,
So speak, oh Tico, tell me is it getting late?
Alors parle, oh Tico, dis-moi est-ce qu'il se fait tard ?
If I'm on time, "Cuckoo" but if I'm late, "Woo-woo!"
Si je suis à l'heure, "Coucou" mais si je suis en retard, "Woo-woo!"
The one my heart has gone to may not want to wait!
Celui vers qui mon cœur est allé ne voudra peut-être pas attendre !
Bridge:
Pont :
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere,
Pour juste un birdie, et un birdie qui ne va nulle part,
M7/6
M7/6
He knows of ev'ry Lovers' Lane and how to go there;
Il connaît chaque Lovers' Lane et comment s'y rendre ;
M7
M7
For in affairs of the heart, my Tico's terribly smart,
Car dans les affaires de cœur, mon Tico est terriblement intelligent,
He tells me: "Gently, sen - ti - ment' - ly at the start!"
Il me dit : " Doucement, sentimentalement au début ! "
Oh, oh, I hear my little Tico Tico calling,
Oh, oh, j'entends mon petit Tico Tico appeler,
M7/6
M7/6
Because the time is right and shades of night are fall - ing.
Parce que le moment est venu et que les ombres de la nuit tombent.
I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock:
J'adore ce coucou pas si coucou dans l'horloge :
Tico Tico Tico Tico Tico tock.
Tico Tico Tico Tico Tico tac.