Tico Tico 歌詞 日本語訳

Oh Tico Tico tick! Oh Tico Tico tock!
ああ、ティコティコチック！ああ、ティコティコトック！
This Tico Tico he's the cuckoo in my clock.
このティコティコ、彼は私の時計の中のカッコウです。
And when he says: "Cuckoo!" he means it's time to woo;
そして彼が「カッコー！」と言うと、彼は、口説く時期が来たことを意味します。
It's Tico time for all the lovers in the block.
ブロック内のすべての恋人たちのティコの時間です。
I've got a heavy date, a tete-a-tete at eight,
大事なデートがある、8時にテテ・ア・テテ、
So speak, oh Tico, tell me is it getting late?
それで話して、ああティコ、遅くなったと教えてください？
If I'm on time, "Cuckoo" but if I'm late, "Woo-woo!"
時間に間に合えば「カッコー」、遅刻すると「ウーウー！」。
The one my heart has gone to may not want to wait!
私の心が去った人は待ちたくないかもしれません！
Bridge:
ブリッジ:
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere,
ただのバーディー、そしてどこにも行かないバーディーのために、
M7/6
M7/6
He knows of ev'ry Lovers' Lane and how to go there;
彼はすべての恋人の小道とそこに行く方法を知っています。
M7
M7
For in affairs of the heart, my Tico's terribly smart,
心の問題に関して言えば、私のティコはとても賢いのですから、
He tells me: "Gently, sen - ti - ment' - ly at the start!"
彼は私にこう言いました。「最初は優しく、感覚的に！」
Oh, oh, I hear my little Tico Tico calling,
ああ、ああ、小さなティコティコの鳴き声が聞こえます、
M7/6
M7/6
Because the time is right and shades of night are fall - ing.
時が来て、夜の影が落ちてきているからです。
I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock:
私は時計の中のカッコウではないカッコウが大好きです。
Tico Tico Tico Tico Tico tock.
ティコティコティコティコティコトック。