My Reply 歌詞 日本語訳

The Ataris
アタリス
My Reply
私の返信
So Long Astoria
ソー・ロング・アストリア
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: D--Bm--C--G-A- x2
イントロ: D--Bm--C--G-A- x2
Verse 1:
1節:
I got your letter and the
あなたの手紙と
poetry you sent me
あなたが送ってくれた詩
Postmarked in
消印有効
december of last year
去年の12月
I really hope you're
あなたがそうだと本当に願っています
doing better
より良くやっている
All of your friends
お友達の皆さん
close by your side
あなたのそばに
One step closer to recovery
回復にまた一歩近づいた
Refrain:
控える:
I wish there was
あったらいいのに
something i could say
私が言えること
To erase each and every
一つ一つ消すには
page that you've been through
あなたが閲覧したページ
Even though its not
そうではないとしても
my place to save you
あなたを救う私の場所
I appreciate but can't
感謝はするけどできない
accept this thank-you note
この感謝状を受け取ります
Thats sealed with
それは封印されています
your last breath
あなたの最後の息
I won't stand aside and
私は脇に立つつもりはないし、
listen to you give up
聞いてください、諦めます
Chorus 1:
コーラス1:
If you'll just hold on
ただ我慢してくれるなら
for one more second
もう一秒
Just hold on to what you have
持っているものだけを握りしめてください
If you'll just hold
ただ抱いてくれるなら
on just hold on
ちょっと待ってて
If you'll just hold on
ただ我慢してくれるなら
for one more second
もう一秒
Just hold on to what you have
持っているものだけを握りしめてください
If you'll just hold
ただ抱いてくれるなら
on just hold on
ちょっと待ってて
Verse 2:
2節:
These arms remain
この腕は残っている
stretched out to you
あなたに差し伸べられた
Maybe someday
たぶんいつか
you'll accept them
あなたはそれらを受け入れるでしょう
Or maybe its too late
それとももう手遅れかもしれない
to save a young
若者を救うために
girls heart that's
女の子の心、それは
long stopped beating
長い間鼓動を止めていた
Wake up wake up you've gotta believe
目を覚まして、目を覚まして、あなたは信じなければなりません
Wake up wake up you cant give up
目を覚まして、目を覚まして、あなたはあきらめることはできません
Time keeps going on without us
私たちなしでも時間は進み続ける
Long after we're dead and gone
私たちが死んで去ってからずっと後
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
If you'll just hold on
ただ我慢してくれるなら
for one more second
もう一秒
Just hold on to what you have
持っているものだけを握りしめてください
If you'll just hold
ただ抱いてくれるなら
on just hold on
ちょっと待ってて
If you'll just hold on
ただ我慢してくれるなら
for one more second
もう一秒
Just hold on to what you have
持っているものだけを握りしめてください
If you'll just hold
ただ抱いてくれるなら
on just hold on
ちょっと待ってて
You will wake up tommorrow
明日は目覚めるでしょう
Outro:
アウトロ:
Just hold on to what you have
持っているものだけを握りしめてください
Just hold on to what you have
持っているものだけを握りしめてください
Just hold on to what you have
持っているものだけを握りしめてください
C G A D-- x4, D(hold)
C G A D-- x4、D(ホールド)
Just hold on to what you have
持っているものだけを握りしめてください