My Reply Songtekst Nederlandse Vertaling

The Ataris
De Ataris
My Reply
Mijn antwoord
So Long Astoria
Tot ziens Astoria
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: D--Bm--C--G-A- x2
Intro: D--Bm--C--G-A- x2
Verse 1:
Vers 1:
I got your letter and the
Ik heb je brief ontvangen en de
poetry you sent me
poëzie die je mij stuurde
Postmarked in
Met poststempel erin
december of last year
december vorig jaar
I really hope you're
Ik hoop echt dat je dat bent
doing better
het beter doen
All of your friends
Al je vrienden
close by your side
dichtbij je zijde
One step closer to recovery
Een stap dichter bij herstel
Refrain:
Refrein:
I wish there was
Ik wou dat dat zo was
something i could say
iets wat ik zou kunnen zeggen
To erase each and every
Om alles en iedereen te wissen
page that you've been through
pagina die u heeft bezocht
Even though its not
Ook al is dat niet zo
my place to save you
mijn plek om je te redden
I appreciate but can't
Ik waardeer het, maar ik kan het niet
accept this thank-you note
accepteer dit bedankbriefje
Thats sealed with
Dat is verzegeld met
your last breath
je laatste adem
I won't stand aside and
Ik zal niet opzij gaan en
listen to you give up
hoor, je geeft het op
Chorus 1:
Koor 1:
If you'll just hold on
Als je maar volhoudt
for one more second
nog een seconde
Just hold on to what you have
Houd gewoon vast aan wat je hebt
If you'll just hold
Als je maar volhoudt
on just hold on
wacht maar even
If you'll just hold on
Als je maar volhoudt
for one more second
nog een seconde
Just hold on to what you have
Houd gewoon vast aan wat je hebt
If you'll just hold
Als je maar volhoudt
on just hold on
wacht maar even
Verse 2:
Vers 2:
These arms remain
Deze armen blijven
stretched out to you
naar jou uitgestrekt
Maybe someday
Misschien ooit
you'll accept them
je accepteert ze
Or maybe its too late
Of misschien is het te laat
to save a young
een jong te redden
girls heart that's
meisjeshart dus
long stopped beating
lang gestopt met kloppen
Wake up wake up you've gotta believe
Word wakker, word wakker, je moet erin geloven
Wake up wake up you cant give up
Word wakker, word wakker, je kunt niet opgeven
Time keeps going on without us
De tijd gaat door zonder ons
Long after we're dead and gone
Lang nadat we dood en verdwenen zijn
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
If you'll just hold on
Als je maar volhoudt
for one more second
nog een seconde
Just hold on to what you have
Houd gewoon vast aan wat je hebt
If you'll just hold
Als je maar volhoudt
on just hold on
wacht maar even
If you'll just hold on
Als je maar volhoudt
for one more second
nog een seconde
Just hold on to what you have
Houd gewoon vast aan wat je hebt
If you'll just hold
Als je maar volhoudt
on just hold on
wacht maar even
You will wake up tommorrow
Morgen word je wakker
Outro:
Uit:
Just hold on to what you have
Houd gewoon vast aan wat je hebt
Just hold on to what you have
Houd gewoon vast aan wat je hebt
Just hold on to what you have
Houd gewoon vast aan wat je hebt
C G A D-- x4, D(hold)
C G A D-- x4, D(vasthouden)
Just hold on to what you have
Houd gewoon vast aan wat je hebt