So Long, Astoria كلمات أغنية ترجمة عربية

The Ataris
العتاري
So Long Astoria
أستوريا طويلة جدًا
So Long Astoria
أستوريا طويلة جدًا
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
مفتاح: د
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A/C# - x4222x
مكيف #-x4222x
Intro: D--G--Bm--A(x4)
المقدمة: D--G--Bm--A(x4)
Guitar 2:
الجيتار 2:
then
ثم
Verse 1:
الآية 1:
It was the first snow of the season
لقد كان أول تساقط للثلوج في هذا الموسم
I can almost see you breathing
أستطيع أن أراك تقريبا تتنفس
in the middle of that empty street
في منتصف ذلك الشارع الفارغ
Sometimes I still see myself
في بعض الأحيان ما زلت أرى نفسي
in that lonesome bedroom Playing my guitar
في تلك الغرفة المنعزلة أعزف على الجيتار
and singing songs of hope for a better future
وغناء أغاني الأمل بمستقبل أفضل
Chorus:
جوقة:
Life is Only As good as the memories we make
الحياة جيدة فقط بقدر الذكريات التي نصنعها
And i'm taking back what belongs to me
وأنا أستعيد ما يخصني
Polaroids of classrooms unattended
بولارويد الفصول الدراسية دون مراقبة
These relics of rememberence
هذه بقايا الذكرى
are just like shipwrecks
هي تماما مثل حطام السفن
Only they're gone faster than
فقط لقد ذهبوا بشكل أسرع من
the smell after it rains
الرائحة بعد هطول المطر
Interlude: D--G--Bm--G-A
فاصل: D--G--Bm--G-A
Guitar 2:
الجيتار 2:
Verse 2:
الآية 2:
Last night while everyone was sleeping
الليلة الماضية بينما كان الجميع نائمين
I drove through my old neighborhood
كنت أقود سيارتي عبر الحي القديم
And resurrected memories from ashes
وأحييت الذكريات من الرماد
We said that we would never fit in
قلنا أننا لن نتناسب أبدًا
When we were really just like them
عندما كنا حقا مثلهم
Does rebellion ever make a difference?
هل التمرد يحدث فرقاً أبداً؟
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Interlude: D--G--Bm--G-A
فاصل: D--G--Bm--G-A
Outro:
الخاتمة:
So long Astoria I found a
منذ فترة طويلة أستوريا وجدت أ
map to buried treasure
خريطة الكنز المدفون
And even if we come home
وحتى لو عدنا إلى المنزل
empty handed we'll still have our
خالي الوفاض لا يزال لدينا لدينا
stories of battle scars
قصص ندوب المعركة
pirate ships and wounded hearts
سفن القراصنة والقلوب الجريحة
Broken bones and all
العظام المكسورة وكل شيء
the best of friendships
أفضل الصداقات
And when this hourglass has
وعندما تكون هذه الساعة الرملية
filtered out its final grain of sand
تصفية حبة الرمل النهائية
I raise my glass to the memories we had
أرفع كأسي إلى الذكريات التي كانت لدينا
This is my wish and I'm takin back
هذه هي رغبتي وسأعود
A G--G--G(hold)
أ--ز--ز(عقد)
i'm takin them all back
أنا أستعيدهم جميعًا