So Long, Astoria 歌詞 日本語訳

The Ataris
アタリス
So Long Astoria
ソー・ロング・アストリア
So Long Astoria
ソー・ロング・アストリア
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x4222x
エアコン# - x4222x
Intro: D--G--Bm--A(x4)
イントロ: D--G--Bm--A(x4)
Guitar 2:
ギター 2:
then
それから
Verse 1:
1節:
It was the first snow of the season
今シーズン初雪でした
I can almost see you breathing
あなたが息をしているのがほとんど見えます
in the middle of that empty street
あの誰もいない道の真ん中で
Sometimes I still see myself
時々私はまだ自分自身を見ることがあります
in that lonesome bedroom Playing my guitar
あの寂しい寝室でギターを弾いている
and singing songs of hope for a better future
そしてより良い未来への希望の歌を歌う
Chorus:
コーラス：
Life is Only As good as the memories we make
人生は私たちが作る思い出と同じくらい良いものです
And i'm taking back what belongs to me
そして私は自分のものを取り戻します
Polaroids of classrooms unattended
無人の教室のポラロイド
These relics of rememberence
これらの思い出の遺物
are just like shipwrecks
まるで難破船のようだ
Only they're gone faster than
ただ彼らはより早く去ってしまった
the smell after it rains
雨が降った後の匂い
Interlude: D--G--Bm--G-A
間奏: D--G--Bm--G-A
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 2:
2節:
Last night while everyone was sleeping
昨夜、みんなが寝ている間に
I drove through my old neighborhood
昔住んでいた近所を車で通った
And resurrected memories from ashes
そして灰の中から蘇る記憶
We said that we would never fit in
私たちは絶対に合わないと言いました
When we were really just like them
私たちが本当に彼らと同じだったとき
Does rebellion ever make a difference?
反乱が変化を生むことはあるだろうか？
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: D--G--Bm--G-A
間奏: D--G--Bm--G-A
Outro:
アウトロ:
So long Astoria I found a
久しぶりのアストリア、見つけた
map to buried treasure
埋蔵金への地図
And even if we come home
そして家に帰っても
empty handed we'll still have our
手ぶらでもまだ持っています
stories of battle scars
戦いの傷跡の物語
pirate ships and wounded hearts
海賊船と傷ついた心
Broken bones and all
折れた骨もすべて
the best of friendships
最高の友情
And when this hourglass has
そして、この砂時計が切れると、
filtered out its final grain of sand
最後の砂粒を濾過して取り除いた
I raise my glass to the memories we had
私たちが過ごした思い出にグラスを上げます
This is my wish and I'm takin back
これが私の願い、私は取り戻します
A G--G--G(hold)
A G--G--G(長押し)
i'm takin them all back
私はそれらをすべて取り戻します