So Long, Astoria Songtekst Nederlandse Vertaling

The Ataris
De Ataris
So Long Astoria
Tot ziens Astoria
So Long Astoria
Tot ziens Astoria
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x4222x
A/C# - x4222x
Intro: D--G--Bm--A(x4)
Intro: D--G--Bm--A(x4)
Guitar 2:
Gitaar 2:
then
dan
Verse 1:
Vers 1:
It was the first snow of the season
Het was de eerste sneeuw van het seizoen
I can almost see you breathing
Ik kan je bijna zien ademen
in the middle of that empty street
midden in die lege straat
Sometimes I still see myself
Soms zie ik mezelf nog
in that lonesome bedroom Playing my guitar
in die eenzame slaapkamer, gitaar spelend
and singing songs of hope for a better future
en liedjes zingen van hoop op een betere toekomst
Chorus:
refrein:
Life is Only As good as the memories we make
Het leven is slechts zo goed als de herinneringen die we maken
And i'm taking back what belongs to me
En ik neem terug wat mij toebehoort
Polaroids of classrooms unattended
Polaroids van onbeheerde klaslokalen
These relics of rememberence
Deze overblijfselen van herinnering
are just like shipwrecks
zijn net als scheepswrakken
Only they're gone faster than
Alleen zijn ze sneller weg dan
the smell after it rains
de geur nadat het regent
Interlude: D--G--Bm--G-A
Intermezzo: D-G-Bm-GA
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 2:
Vers 2:
Last night while everyone was sleeping
Gisteravond, terwijl iedereen sliep
I drove through my old neighborhood
Ik reed door mijn oude buurt
And resurrected memories from ashes
En herrezen herinneringen uit de as
We said that we would never fit in
We zeiden dat we er nooit bij zouden passen
When we were really just like them
Toen we echt net als zij waren
Does rebellion ever make a difference?
Maakt rebellie ooit een verschil?
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: D--G--Bm--G-A
Intermezzo: D-G-Bm-GA
Outro:
Uit:
So long Astoria I found a
Zo lang Astoria vond ik een
map to buried treasure
kaart naar begraven schat
And even if we come home
En zelfs als we thuiskomen
empty handed we'll still have our
met lege handen hebben we nog steeds onze
stories of battle scars
verhalen over gevechtslittekens
pirate ships and wounded hearts
piratenschepen en gewonde harten
Broken bones and all
Gebroken botten en zo
the best of friendships
de beste vriendschappen
And when this hourglass has
En wanneer deze zandloper dat heeft gedaan
filtered out its final grain of sand
zijn laatste zandkorrel eruit gefilterd
I raise my glass to the memories we had
Ik hef mijn glas op de herinneringen die we hadden
This is my wish and I'm takin back
Dit is mijn wens en ik kom terug
A G--G--G(hold)
A G--G--G(vasthouden)
i'm takin them all back
Ik neem ze allemaal terug