Los Angeles Songtekst Nederlandse Vertaling

She said,
Ze zei:
"I'm jealous of Los Angeles, she gets to keep you for a month or two
‘Ik ben jaloers op Los Angeles, ze mag je een maand of twee vasthouden
And I don't know if I can handle this the thought of being without you."
En ik weet niet of ik de gedachte aan kan om zonder jou te zijn.'
I know it's cold, but baby maybe we can stay a little longer
Ik weet dat het koud is, maar misschien kunnen we nog wat langer blijven
Then warm up those toes, the last thing we need is to blow our cover
Warm dan die tenen op, het laatste wat we nodig hebben is onze dekking opblazen
And I know it's tough to reconsider what you thought was love
En ik weet dat het moeilijk is om te heroverwegen wat jij dacht dat liefde was
But I'm so proud of all the plans you're speaking of
Maar ik ben zo trots op alle plannen waar je het over hebt
Lay with me stay with me now, oh
Blijf bij mij, blijf nu bij mij, oh
'Cause you are all I think about
Omdat jij het enige bent waar ik aan denk
She said, "I'm jealous of Los Angeles, she gets to keep you for a month or two
Ze zei: "Ik ben jaloers op Los Angeles, ze mag je een maand of twee vasthouden
And I don't know if I can handle this the thought of being without you."
En ik weet niet of ik de gedachte aan kan om zonder jou te zijn.'
She said, "I'm sorry for the way I've been, it's so much harder, but I guess we'll see
Ze zei: 'Het spijt me voor de manier waarop ik ben geweest, het is zoveel moeilijker, maar ik denk dat we wel zullen zien
If I can prove myself wrong, show you I can be stronger than we thought that I would be."
Als ik kan bewijzen dat ik ongelijk heb, laat ik je zien dat ik sterker kan zijn dan we dachten dat ik zou zijn."
I said, "Let's go and baby, maybe I can show you what you need to know
Ik zei: "Laten we gaan, schat, misschien kan ik je laten zien wat je moet weten
And how to cope the citizens can listen in but they will never know
En hoe ermee om te gaan, de burgers kunnen meeluisteren, maar ze zullen het nooit weten
About this love and just how stronger we can be
Over deze liefde en hoe sterker we kunnen zijn
So what if they don't like the plans that we've been speaking of?"
Dus wat als ze de plannen waar we het over hadden niet leuk vinden?"
I'll crave your kiss while you're gone, oh
Ik zal verlangen naar je kus terwijl je weg bent, oh
So much I'm missing that alone
Zo erg dat ik dat alleen al mis
And I can commit to change
En ik kan me inzetten voor verandering
(I said I'm sorry for the way I've been)
(Ik zei dat het me spijt voor de manier waarop ik ben geweest)
If you can promise to stay the same
Als je kunt beloven hetzelfde te blijven
(It's so much harder than I thought it'd be)
(Het is zoveel moeilijker dan ik dacht dat het zou zijn)
And never let this fade
En laat dit nooit vervagen
(I said I'm sorry for the way I've been)
(Ik zei dat het me spijt voor de manier waarop ik ben geweest)
Baby, just promise to stay the same
Schatje, beloof gewoon dat je hetzelfde blijft
(It's so much harder than I thought it'd be)
(Het is zoveel moeilijker dan ik dacht dat het zou zijn)