No Hard Feelings كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO V
كابو الخامس
When my body won't hold me anymore
عندما لم يعد جسدي يحملني
And it finally lets me free
وأخيرا يتيح لي الحرية
Will I be ready?
هل سأكون جاهزا؟
When my feet won't walk another mile?
عندما لا تستطيع قدماي المشي ميلا آخر؟
And my lips give their last kiss goodbye?
وتعطي شفتي قبلة الوداع الأخيرة؟
Will my hands be steady
هل ستكون يدي ثابتة
When I lay down my fears, my hopes and my doubts?
عندما أضع مخاوفي وآمالي وشكوكي؟
The rings on my fingers, and the keys to my house
الخواتم في أصابعي، ومفاتيح منزلي
With no hard feelings?
بدون مشاعر قاسية؟
When the sun hangs low in the west
عندما تكون الشمس منخفضة في الغرب
And the line in my chest, won't be kept, held at bay any longer
والخط الذي في صدري لن يظل محتجزًا بعد الآن
When the jealousy fades away
عندما تتلاشى الغيرة
And it's ash and dust, for casual lust, and it's just hallelujah
وهو رماد وغبار، للشهوة العارضة، وهو مجرد سبحان الله
And love in thoughts and love in the words
والحب في الأفكار والحب في الكلمات
Love in the songs they sing in the church
الحب في الأغاني التي يغنونها في الكنيسة
And no hard feelings
ولا مشاعر صعبة
(Chorus)
(جوقة)
Lord knows they haven't done
الرب يعلم أنهم لم يفعلوا
Much good for anyone
الكثير من الخير لأي شخص
Kept me afraid and cold
أبقاني خائفًا وباردًا
With so much to have and hold
مع الكثير لتملكه وتحتفظ به
Mmm hmm
مممممم
When my body won't hold me anymore
عندما لم يعد جسدي يحملني
And it finally lets me free
وأخيرا يتيح لي الحرية
Where will I go?
أين سأذهب؟
Will the trade winds take me south
هل ستأخذني الرياح التجارية إلى الجنوب؟
Through Georgia grain?
من خلال الحبوب جورجيا؟
Or tropical rain?
أو المطر الاستوائي؟
Or snow from the heavens?
أم ثلج من السماء؟
Will I join with the ocean blue?
هل سأنضم إلى المحيط الأزرق؟
Or run into a savior true?
أو واجهت منقذًا حقيقيًا؟
And shake hands laughing
وتصافح وهو يضحك
And walk through the night, straight to the light
وامشي خلال الليل مباشرة إلى النور
Holding the love I've known in my life
أحمل الحب الذي عرفته في حياتي
And no hard feelings
ولا مشاعر صعبة
(Chorus)
(جوقة)
Lord knows they haven't done
الرب يعلم أنهم لم يفعلوا
Much good for anyone
الكثير من الخير لأي شخص
Kept me afraid and cold
أبقاني خائفًا وباردًا
With so much to have and hold
مع الكثير لتملكه وتحتفظ به
Under the curving sky
تحت السماء المنحنية
I'm finally learning why
أخيرًا أتعلم لماذا
It matters for me and you
يهمني ولك
To say it and mean it too
أن أقول ذلك وأعني ذلك أيضا
For life and its loveliness
من أجل الحياة وجمالها
And all of its ugliness
وكل قبحها
Good as it's been to me
جيد كما كان بالنسبة لي
I have no enemies
ليس لدي أعداء
I have no enemies
ليس لدي أعداء
I'll have no enemies
لن يكون لدي أي أعداء
I have no enemies
ليس لدي أعداء