No Hard Feelings Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO V
CAPO W
When my body won't hold me anymore
Kiedy moje ciało nie będzie już mnie trzymać
And it finally lets me free
I w końcu pozwala mi się uwolnić
Will I be ready?
Czy będę gotowy?
When my feet won't walk another mile?
Kiedy moje stopy nie przejdą kolejnej mili?
And my lips give their last kiss goodbye?
A moje usta dają swój ostatni pocałunek na pożegnanie?
Will my hands be steady
Czy moje ręce będą spokojne
When I lay down my fears, my hopes and my doubts?
Kiedy odrzucę swoje lęki, nadzieje i wątpliwości?
The rings on my fingers, and the keys to my house
Pierścionki na moich palcach i klucze do mojego domu
With no hard feelings?
Bez urazy?
When the sun hangs low in the west
Kiedy słońce wisi nisko na zachodzie
And the line in my chest, won't be kept, held at bay any longer
A żyła w mojej klatce piersiowej nie będzie już dłużej trzymana na dystans
When the jealousy fades away
Kiedy zazdrość minie
And it's ash and dust, for casual lust, and it's just hallelujah
A to popiół i kurz, dla zwykłej żądzy, i to jest po prostu alleluja
And love in thoughts and love in the words
I miłość w myślach i miłość w słowach
Love in the songs they sing in the church
Miłość w pieśniach, które śpiewają w kościele
And no hard feelings
I żadnych urazów
(Chorus)
(Refren)
Lord knows they haven't done
Bóg jeden wie, że tego nie zrobili
Much good for anyone
Dużo dobrego dla każdego
Kept me afraid and cold
Trzymał mnie przestraszonego i zimnego
With so much to have and hold
Mając tak wiele do posiadania i trzymania
Mmm hmm
Mhm, hm
When my body won't hold me anymore
Kiedy moje ciało nie będzie już mnie trzymać
And it finally lets me free
I w końcu pozwala mi się uwolnić
Where will I go?
Gdzie pójdę?
Will the trade winds take me south
Czy pasaty zabiorą mnie na południe?
Through Georgia grain?
Przez zboże z Gruzji?
Or tropical rain?
A może tropikalny deszcz?
Or snow from the heavens?
A może śnieg z nieba?
Will I join with the ocean blue?
Czy dołączę do błękitu oceanu?
Or run into a savior true?
Albo spotkać zbawiciela, prawda?
And shake hands laughing
I podawajcie ręce ze śmiechem
And walk through the night, straight to the light
I idź przez noc prosto do światła
Holding the love I've known in my life
Trzymając miłość, którą poznałem w swoim życiu
And no hard feelings
I żadnych urazów
(Chorus)
(Refren)
Lord knows they haven't done
Bóg jeden wie, że tego nie zrobili
Much good for anyone
Dużo dobrego dla każdego
Kept me afraid and cold
Trzymał mnie przestraszonego i zimnego
With so much to have and hold
Mając tak wiele do posiadania i trzymania
Under the curving sky
Pod zakrzywionym niebem
I'm finally learning why
W końcu dowiaduję się dlaczego
It matters for me and you
To ma znaczenie dla mnie i dla Ciebie
To say it and mean it too
Powiedzieć to i mieć to na myśli
For life and its loveliness
Za życie i jego piękno
And all of its ugliness
I cała jego brzydota
Good as it's been to me
Dobrze, jak to było ze mną
I have no enemies
Nie mam wrogów
I have no enemies
Nie mam wrogów
I'll have no enemies
Nie będę miał wrogów
I have no enemies
Nie mam wrogów