No Hard Feelings Versuri Traducere în Română

CAPO V
CAPO V
When my body won't hold me anymore
Când corpul meu nu mă va mai ține
And it finally lets me free
Și în sfârșit mă lasă liber
Will I be ready?
Voi fi gata?
When my feet won't walk another mile?
Când picioarele mele nu vor merge încă o milă?
And my lips give their last kiss goodbye?
Și buzele mele își dau ultimul sărut de rămas bun?
Will my hands be steady
Mâinile mele vor fi stabile?
When I lay down my fears, my hopes and my doubts?
Când îmi las temerile, speranțele și îndoielile mele?
The rings on my fingers, and the keys to my house
Inelele de pe degetele mele și cheile de la casa mea
With no hard feelings?
Fără dureri?
When the sun hangs low in the west
Când soarele atârnă jos în vest
And the line in my chest, won't be kept, held at bay any longer
Și linia din pieptul meu, nu va mai fi ținută, ținută la distanță
When the jealousy fades away
Când gelozia dispare
And it's ash and dust, for casual lust, and it's just hallelujah
Și este cenușă și praf, pentru pofta obișnuită, și este doar aleluia
And love in thoughts and love in the words
Și dragoste în gânduri și iubire în cuvinte
Love in the songs they sing in the church
Dragoste în cântecele pe care le cântă în biserică
And no hard feelings
Și fără sentimente dure
(Chorus)
(Refren)
Lord knows they haven't done
Domnul știe că nu au făcut-o
Much good for anyone
Foarte bine pentru oricine
Kept me afraid and cold
Mă ținea frică și frig
With so much to have and hold
Cu atât de multe de avut și de ținut
Mmm hmm
Mmm hmm
When my body won't hold me anymore
Când corpul meu nu mă va mai ține
And it finally lets me free
Și în sfârșit mă lasă liber
Where will I go?
Unde voi merge?
Will the trade winds take me south
Oare alizeele mă vor duce spre sud?
Through Georgia grain?
Prin cerealele din Georgia?
Or tropical rain?
Sau ploaie tropicală?
Or snow from the heavens?
Sau zăpadă din ceruri?
Will I join with the ocean blue?
Mă voi alătura cu albastrul oceanului?
Or run into a savior true?
Sau să întâlnești un salvator adevărat?
And shake hands laughing
Și dă mâna râzând
And walk through the night, straight to the light
Și mergi prin noapte, direct la lumină
Holding the love I've known in my life
Să țin dragostea pe care am cunoscut-o în viața mea
And no hard feelings
Și fără sentimente dure
(Chorus)
(Refren)
Lord knows they haven't done
Domnul știe că nu au făcut-o
Much good for anyone
Foarte bine pentru oricine
Kept me afraid and cold
Mă ținea frică și frig
With so much to have and hold
Cu atât de multe de avut și de ținut
Under the curving sky
Sub cerul curbat
I'm finally learning why
În sfârșit învăț de ce
It matters for me and you
Contează pentru mine și pentru tine
To say it and mean it too
Să o spun și să spună serios
For life and its loveliness
Pentru viață și frumusețea ei
And all of its ugliness
Și toată urâțenia ei
Good as it's been to me
Bine cum mi-a fost
I have no enemies
Nu am dușmani
I have no enemies
Nu am dușmani
I'll have no enemies
Nu voi avea dușmani
I have no enemies
Nu am dușmani