November Blue كلمات أغنية ترجمة عربية

verse and chorus
الآية والجوقة
*| - indicates 4 beats
*| - يشير إلى 4 نبضات
If I weren't leavin', would I catch you dreamin'
لو لم أغادر هل كنت سأمسك بك تحلم
And if I weren't gonna be gone now, could I take you home
وإذا لم أكن سأذهب الآن، هل يمكنني أن آخذك إلى المنزل
And if I told you I love you, would it change what you see
ولو قلت لك أحبك هل سيغير ما تراه
And if I was staying, would you stay with me
وإذا كنت باقيا هل ستبقى معي
And if I had money, would it all look good
وإذا كان لدي المال، فهل سيبدو كل شيء على ما يرام
And if I had a job now, like a good man should
وإذا كان لدي وظيفة الآن، كما ينبغي للرجل الصالح
And if I came to you tomorrow, and said let's run away
وإذا جئتك غدا وقلت هيا نهرب
Would you roll like the wind does, baby would you stay
هل ستتدحرج كما تفعل الريح، يا عزيزي هل ستبقى
My heart is dancin', to a November tune
قلبي يرقص على أنغام نوفمبر
And I hope that you hear it, singing songs about you
وأتمنى أن تسمعيها وتغني أغاني عنك
And I sing songs of sorrow, because you're not around
وأنا أغني أغاني الحزن، لأنك لست في الجوار
See, babe I'm gone tomorrow, Baby follow me down
انظر يا عزيزي، سأذهب غدًا، اتبعني إلى الأسفل
I don't know why I have to, but this man must move on
لا أعلم لماذا يتوجب علي ذلك، لكن هذا الرجل يجب أن يمضي قدماً
I love my time here, didn't know 'til I was gone
أحب وقتي هنا، ولم أعلم حتى رحيلي
November shadows, shade November change
ظلال نوفمبر، ظل نوفمبر يتغير
November spells sweet memory, the season blue remains
نوفمبر يحمل ذكريات جميلة، ويبقى الموسم أزرقًا
November spells sweet memory, the season blue remains
نوفمبر يحمل ذكريات جميلة، ويبقى الموسم أزرقًا
Your yellow hair is like the sunlight, however sweet it shines
شعرك الأصفر مثل ضوء الشمس، مهما أشرق حلاوته
Bit by the cold of December, I'm warm beside your smile
مع برد ديسمبر، أشعر بالدفء بجانب ابتسامتك
Oh lady tell me I'm not leaving, you're everything I dream
يا سيدتي أخبريني أنني لن أرحل، فأنت كل ما أحلم به
I'm killing myself thinking, I've fallen like the leaves
أنا أقتل نفسي وأنا أفكر، لقد سقطت مثل أوراق الشجر
I'm killing myself thinking, I've fallen like the leaves
أنا أقتل نفسي وأنا أفكر، لقد سقطت مثل أوراق الشجر