November Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

verse and chorus
couplet en refrein
*| - indicates 4 beats
*| - geeft 4 tellen aan
If I weren't leavin', would I catch you dreamin'
Als ik niet wegging, zou ik je dan zien dromen
And if I weren't gonna be gone now, could I take you home
En als ik nu niet weg zou zijn, zou ik je dan naar huis kunnen brengen?
And if I told you I love you, would it change what you see
En als ik je zou vertellen dat ik van je hou, zou dat dan veranderen wat je ziet?
And if I was staying, would you stay with me
En als ik zou blijven, zou je dan bij mij blijven?
And if I had money, would it all look good
En als ik geld had, zou het er dan allemaal goed uitzien?
And if I had a job now, like a good man should
En als ik nu een baan had, zoals een goed man zou moeten doen
And if I came to you tomorrow, and said let's run away
En als ik morgen naar je toe zou komen en zou zeggen: laten we weglopen
Would you roll like the wind does, baby would you stay
Zou je willen rollen zoals de wind doet, schat, zou je blijven
My heart is dancin', to a November tune
Mijn hart danst op een novemberliedje
And I hope that you hear it, singing songs about you
En ik hoop dat je het hoort, terwijl je liedjes over jou zingt
And I sing songs of sorrow, because you're not around
En ik zing liedjes van verdriet, omdat jij er niet bent
See, babe I'm gone tomorrow, Baby follow me down
Kijk, schat, ik ben morgen weg, schat, volg me naar beneden
I don't know why I have to, but this man must move on
Ik weet niet waarom het moet, maar deze man moet verder
I love my time here, didn't know 'til I was gone
Ik hou van mijn tijd hier, ik wist het niet totdat ik weg was
November shadows, shade November change
Schaduwen van november, verandering van schaduw november
November spells sweet memory, the season blue remains
November roept mooie herinneringen op, het seizoensblauw blijft
November spells sweet memory, the season blue remains
November roept mooie herinneringen op, het seizoensblauw blijft
Your yellow hair is like the sunlight, however sweet it shines
Je gele haar is als het zonlicht, hoe mooi het ook schijnt
Bit by the cold of December, I'm warm beside your smile
Gebeten door de kou van december, word ik warm naast jouw glimlach
Oh lady tell me I'm not leaving, you're everything I dream
Oh dame, vertel me dat ik niet wegga, jij bent alles waar ik van droom
I'm killing myself thinking, I've fallen like the leaves
Ik pleeg zelfmoord terwijl ik denk: ik ben gevallen als de bladeren
I'm killing myself thinking, I've fallen like the leaves
Ik pleeg zelfmoord terwijl ik denk: ik ben gevallen als de bladeren