Please Pardon Yourself Songtekst Nederlandse Vertaling

as I turned my head to your side of the bed...
terwijl ik mijn hoofd naar jouw kant van het bed draaide...
why are you awake? What??s on your mind
waarom ben je wakker? Waar denk je aan
to this awful news try not to hold on
probeer dit vreselijke nieuws niet vast te houden
the day will come the sun will rise and we'll be fine
De dag zal komen dat de zon opkomt en alles komt goed met ons
As long as I feel as strong as I feel
Als ik me maar zo sterk voel als ik me voel
I will carry you as long as I can
Ik zal je dragen zo lang als ik kan
As hard on yourself, please pardon yourself
Hoe hard het ook voor jezelf is, vergeef jezelf alsjeblieft
Do the best you can and that won't go unseen
Doe je best en dat zal niet onopgemerkt blijven
How do I know when its time to stop
Hoe weet ik wanneer het tijd is om te stoppen
Runnin' from the things I do, Bein' things I'm not
Rennen voor de dingen die ik doe, zijn voor dingen die ik niet ben
Oh I have tried, but I just changed my mind
Oh, ik heb het geprobeerd, maar ik ben gewoon van gedachten veranderd
Every night befalls every morning light
Elke nacht overkomt elk ochtendlicht
How do I know that you will never stop
Hoe weet ik dat je nooit zult stoppen
Knowing me and trusting me, loving me alot
Mij kennen en vertrouwen, veel van mij houden
Oh I have tried, but I just changed my mind
Oh, ik heb het geprobeerd, maar ik ben gewoon van gedachten veranderd
Every night befalls every morning light
Elke nacht overkomt elk ochtendlicht
Well there's only so many ways
Nou, er zijn maar zoveel manieren
You can give your loving to me
Je kunt je liefde aan mij geven
But I'd give my soul for just one of them now
Maar ik zou nu mijn ziel voor slechts één ervan geven
I'd give up the drinkin', just tell me how
Ik zou stoppen met drinken, vertel me gewoon hoe
(Repeat chords from last 4 lines)
(Herhaal de akkoorden van de laatste 4 regels)
And there's only so many years
En er zijn maar zoveel jaren
I can give my love to you
Ik kan mijn liefde aan jou geven
And I spent the last one hidden away
En de laatste heb ik verborgen doorgebracht
Screaming my lungs out, nothing to say
Ik schreeuw mijn longen uit mijn lijf, niets te zeggen
(repeat first verse)
(herhaal het eerste couplet)