Ashes of My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

(VERSE 1)
(VERS 1)
NC
NC
It's getting to the
Es kommt zum
point,
Punkt,
Where I, no longer know
Wo ich, weiß ich nicht mehr
Exactly what to do
Genau das, was zu tun ist
or say
oder sagen
A new disaster threatens ever
Es droht immer eine neue Katastrophe
day that I stay
Tag, an dem ich bleibe
here with you
hier bei dir
Trying to start a fire
Ich versuche, ein Feuer zu entfachen
Where there used to be a fire burning
Wo früher ein Feuer brannte
Here in the ashes of my heart
Hier in der Asche meines Herzens
(VERSE 2)
(VERS 2)
And all you really need
Und alles, was Sie wirklich brauchen
Is that
Ist das so?
I give you everything
Ich gebe dir alles
　　　　　C
　　　　　C
I used to give
Früher habe ich gegeben
you Back
Du bist zurück
when giving everything was easy
als es einfach war, alles zu geben
Yesterday I loved you
Gestern habe ich dich geliebt
Now I'm trying to start a fire
Jetzt versuche ich, ein Feuer zu machen
Where there used to be a fire burning
Wo früher ein Feuer brannte
Here in the ashes of my heart
Hier in der Asche meines Herzens
G D C~D
GD C~D
I'm sick and tired
Ich bin krank und müde
G D C~D
GD C~D
Of being sick and tired
Von Krank und Müdigkeit
(pre-BRIDGE)
(vor BRIDGE)
We both admit we're losing hope
Wir geben beide zu, dass wir die Hoffnung verlieren
I love you but I don't suppose
Ich liebe dich, aber das glaube ich nicht
It really makes a difference if I say
Es macht wirklich einen Unterschied, wenn ich es sage
(VERSE 3)
(VERS 3)
It's getting to the
Es kommt zum
point
Punkt
Where I
Wo ich
now disregard the feelings that you
Ignorieren Sie jetzt die Gefühle, die Sie haben
share
teilen
I know
Ich weiß
that you deserve much better Than this
Dass du viel Besseres verdienst als das
fumbling cartoon character
fummelnde Zeichentrickfigur
Trying to start a fire where there
Ich versuche, dort ein Feuer zu machen
used to be a fire burning
Früher brannte ein Feuer
Here in the ashes of heart
Hier in der Asche des Herzens
G D C~D
GD C~D
I'm sick and tired
Ich bin krank und müde
G D C~D
GD C~D
Of being sick and tired
Von Krank und Müdigkeit
(pre-BRIDGE)
(vor BRIDGE)
We both admit we're losing hope
Wir geben beide zu, dass wir die Hoffnung verlieren
I love you but I don't suppose
Ich liebe dich, aber das glaube ich nicht
It really makes a difference if I say
Es macht wirklich einen Unterschied, wenn ich es sage
(BRIDGE)
(BRÜCKE)
I don't know what to feel now
Ich weiß nicht, was ich jetzt fühlen soll
There's nothing left that's real now
Es gibt nichts mehr, was jetzt real ist
Tell me -
Sag es mir -
We fell in love together
Wir haben uns ineinander verliebt
Spent so many years together
Habe so viele Jahre zusammen verbracht
Why must we fall out of love alone?
Warum müssen wir allein aus der Liebe herausfallen?
(GUITAR SOLO)
(GITARRENSOLO)
(VERSE 4)
(VERS 4)
It's getting to the point
Es kommt zur Sache
Where I no longer know
Woher weiß ich nicht mehr
Exactly what I want or need
Genau das, was ich will oder brauche
This hurricane's inside me
Dieser Hurrikan ist in mir
And I'm sorry but I can't go on
Und es tut mir leid, aber ich kann nicht weitermachen
Trying to start a fire
Ich versuche, ein Feuer zu entfachen
Where there used to be a fire burning
Wo früher ein Feuer brannte
Here in the ashes of my heart
Hier in der Asche meines Herzens
I'm sick and tired
Ich bin krank und müde
Of being sick and tired
Von Krank und Müdigkeit
So damn sick of all this
Ich habe das alles so verdammt satt