Ashes of My Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(VERSE 1)
(Zwrotka 1)
NC
NC
It's getting to the
Dociera do
point,
punkt,
Where I, no longer know
Gdzie już nie wiem
Exactly what to do
Dokładnie co zrobić
or say
albo powiedz
A new disaster threatens ever
Zawsze grozi nowa katastrofa
day that I stay
dzień, w którym zostanę
here with you
tutaj z tobą
Trying to start a fire
Próbuję rozpalić ogień
Where there used to be a fire burning
Gdzie kiedyś płonął ogień
Here in the ashes of my heart
Tutaj, w popiołach mojego serca
(VERSE 2)
(Zwrotka 2)
And all you really need
I wszystko, czego naprawdę potrzebujesz
Is that
Czy to
I give you everything
Daję ci wszystko
　　　　　C
　　　　　C
I used to give
Dawałem
you Back
ty z powrotem
when giving everything was easy
kiedy dawanie wszystkiego było łatwe
Yesterday I loved you
Wczoraj cię kochałem
Now I'm trying to start a fire
Teraz próbuję rozpalić ogień
Where there used to be a fire burning
Gdzie kiedyś płonął ogień
Here in the ashes of my heart
Tutaj, w popiołach mojego serca
G D C~D
G D C~D
I'm sick and tired
Jestem chory i zmęczony
G D C~D
G D C~D
Of being sick and tired
O byciu chorym i zmęczonym
(pre-BRIDGE)
(przed mostem)
We both admit we're losing hope
Oboje przyznajemy, że tracimy nadzieję
I love you but I don't suppose
Kocham cię, ale nie sądzę
It really makes a difference if I say
To naprawdę robi różnicę, jeśli powiem
(VERSE 3)
(Zwrotka 3)
It's getting to the
Dociera do
point
punkt
Where I
Gdzie ja
now disregard the feelings that you
teraz zignoruj uczucia, które czujesz
share
udostępnij
I know
wiem
that you deserve much better Than this
że zasługujesz na coś znacznie lepszego niż to
fumbling cartoon character
niezdarna postać z kreskówki
Trying to start a fire where there
Próbuję rozpalić tam ogień
used to be a fire burning
kiedyś palił się ogień
Here in the ashes of heart
Tutaj, w popiołach serca
G D C~D
G D C~D
I'm sick and tired
Jestem chory i zmęczony
G D C~D
G D C~D
Of being sick and tired
O byciu chorym i zmęczonym
(pre-BRIDGE)
(przed mostem)
We both admit we're losing hope
Oboje przyznajemy, że tracimy nadzieję
I love you but I don't suppose
Kocham cię, ale nie sądzę
It really makes a difference if I say
To naprawdę robi różnicę, jeśli powiem
(BRIDGE)
(MOST)
I don't know what to feel now
Nie wiem co teraz czuć
There's nothing left that's real now
Nie ma już nic, co byłoby prawdziwe
Tell me -
Powiedz mi -
We fell in love together
Zakochaliśmy się razem
Spent so many years together
Spędziliśmy razem tyle lat
Why must we fall out of love alone?
Dlaczego musimy wypadać z miłości samotnie?
(GUITAR SOLO)
(Solo na gitarze)
(VERSE 4)
(Zwrotka 4)
It's getting to the point
To przechodzi do rzeczy
Where I no longer know
Gdzie już nie wiem
Exactly what I want or need
Dokładnie to, czego chcę lub potrzebuję
This hurricane's inside me
Ten huragan jest we mnie
And I'm sorry but I can't go on
I przykro mi, ale nie mogę dalej
Trying to start a fire
Próbuję rozpalić ogień
Where there used to be a fire burning
Gdzie kiedyś płonął ogień
Here in the ashes of my heart
Tutaj, w popiołach mojego serca
I'm sick and tired
Jestem chory i zmęczony
Of being sick and tired
O byciu chorym i zmęczonym
So damn sick of all this
Cholernie mam dość tego wszystkiego