Heart on my Sleeve Paroles Traduction Française

Heart On My Sleeve
Coeur sur ma manche
By Band Of Heathens
Par bande de païens
The video shows them playing in key of D so they must tune down...
La vidéo les montre jouant dans la tonalité de D, ils doivent donc baisser l'accord...
G C F 4 times
G C F 4 fois
You hit me just like a train wreck
Tu m'as frappé comme un accident de train
Got me looking in the mirror
Je me regarde dans le miroir
You fit me because we were both bent
Tu me vas parce que nous étions tous les deux courbés
You know it's easier to see from here
Tu sais que c'est plus facile à voir d'ici
But I was wrong to let you go
Mais j'ai eu tort de te laisser partir
But I just had to let you know that
Mais je devais juste te le faire savoir
Chorus:
Chœur :
I've got my heart strapped to my sleeve
J'ai mon cœur attaché à ma manche
I've got my sleeve tucked in my jeans
J'ai ma manche rentrée dans mon jean
I've got my jeans stuffed in my boots
J'ai mon jean fourré dans mes bottes
I've got my boots walking back to you
J'ai mes bottes qui reviennent vers toi
Only time is gonna tell the truth
Seul le temps dira la vérité
You know its the only way to go
Tu sais que c'est la seule voie à suivre
And in my mind I am bulletproof
Et dans mon esprit, je suis à l'épreuve des balles
But there's only one way to know
Mais il n'y a qu'une seule façon de savoir
I was wrong to let you go
J'ai eu tort de te laisser partir
But I just had to let you know that
Mais je devais juste te le faire savoir
Everybody says take your time
Tout le monde dit prends ton temps
No reason now you have to walk that line
Aucune raison maintenant que tu doives suivre cette ligne
And I'd listen but my heart says wrong
Et j'écouterais mais mon cœur dit faux
These boots are already long gone
Ces bottes ont déjà disparu depuis longtemps