Heart on my Sleeve 歌詞 日本語訳

Heart On My Sleeve
ハート・オン・マイ・スリーブ
By Band Of Heathens
アーティスト: バンド・オブ・ヒーセンズ
The video shows them playing in key of D so they must tune down...
ビデオでは D のキーで演奏しているので、チューニングを下げる必要があります...
G C F 4 times
G C F 4回
You hit me just like a train wreck
あなたはまるで電車事故のように私を襲った
Got me looking in the mirror
鏡を見させてもらった
You fit me because we were both bent
私たち二人とも曲がっていたので、あなたは私にぴったりでした
You know it's easier to see from here
ここから見るとわかりやすいですよね
But I was wrong to let you go
でも君を手放したのは間違いだった
But I just had to let you know that
でも、それだけはお知らせしておかなければならなかった
Chorus:
コーラス：
I've got my heart strapped to my sleeve
私は自分の心を袖に縛り付けている
I've got my sleeve tucked in my jeans
ジーンズに袖を突っ込んでる
I've got my jeans stuffed in my boots
ブーツの中にジーンズが詰め込まれている
I've got my boots walking back to you
ブーツを履いてあなたのもとへ歩いて帰ります
Only time is gonna tell the truth
時間だけが真実を教えてくれる
You know its the only way to go
それが唯一の進むべき道だということはわかっているでしょう
And in my mind I am bulletproof
そして私の心の中では私は防弾です
But there's only one way to know
でもそれを知る方法が一つだけある
I was wrong to let you go
あなたを手放したのは間違いでした
But I just had to let you know that
でも、それだけはお知らせしておかなければならなかった
Everybody says take your time
みんなはゆっくり休んでって言う
No reason now you have to walk that line
今、あなたがその線を歩まなければならない理由はない
And I'd listen but my heart says wrong
そして、私は耳を傾けるつもりですが、私の心は間違っていると言います
These boots are already long gone
このブーツはもうなくなって久しい