Maple Tears 歌詞 日本語訳

Maple Tears
メープルティアーズ
By The Band Of Heathens
アーティスト: 異教徒のバンド
I met a girl from Manitoba
マニトバ州から来た女の子に会いました
Where the wind is wild on the Hudson Bay
風が吹き荒れるハドソン湾
She could've been from Oklahoma
彼女はオクラホマ出身だったかもしれない
If she didn't live so far away
もし彼女がそんなに遠くに住んでいなかったら
Prairie girl I read your letters
草原の少女、あなたの手紙を読みました
As I stood by the tracks of the C.P.R.
私がC.P.R.の足跡のそばに立っていたとき、
Every word just like a tear drop
一つ一つの言葉がまるで涙のように
Every stain, a broken heart
あらゆる汚れも、傷ついた心も
Chorus:
コーラス：
Maple tears in the letters she sends
メイプルは送った手紙に涙する
Red like the dirt in the Tulsa wind
タルサの風に吹かれる土のような赤
Sweet like cane on the delta bed
デルタベッドの上の杖のように甘い
Oh them maple tears in the letters she sends
ああ、メープルは彼女が送った手紙に涙を流している
I been inside ten thousand barrooms
私は1万軒のバールームの中に入った
I seen the arms of that big old river
私はあの大きな古い川の支流を見た
Stretching far out to the sea
遠く海まで伸びています
I met a girl from Manitoba
マニトバ州から来た女の子に会いました