Maple Tears Songtekst Nederlandse Vertaling

Maple Tears
Esdoorn tranen
By The Band Of Heathens
Door de band der heidenen
I met a girl from Manitoba
Ik ontmoette een meisje uit Manitoba
Where the wind is wild on the Hudson Bay
Waar de wind wild is aan de Hudsonbaai
She could've been from Oklahoma
Ze zou uit Oklahoma kunnen komen
If she didn't live so far away
Als ze niet zo ver weg woonde
Prairie girl I read your letters
Prairiemeisje, ik heb je brieven gelezen
As I stood by the tracks of the C.P.R.
Terwijl ik bij de sporen van de C.P.R.
Every word just like a tear drop
Elk woord is net een traan
Every stain, a broken heart
Elke vlek, een gebroken hart
Chorus:
refrein:
Maple tears in the letters she sends
Maple scheurt in de brieven die ze stuurt
Red like the dirt in the Tulsa wind
Rood als het vuil in de Tulsa-wind
Sweet like cane on the delta bed
Zoet als riet op het deltabed
Oh them maple tears in the letters she sends
Oh die esdoorntranen in de brieven die ze stuurt
I been inside ten thousand barrooms
Ik ben in tienduizend barzalen geweest
I seen the arms of that big old river
Ik heb de armen van die grote oude rivier gezien
Stretching far out to the sea
Ver uitstrekkend tot aan de zee
I met a girl from Manitoba
Ik ontmoette een meisje uit Manitoba