Second Line كلمات أغنية ترجمة عربية

Second Line
الخط الثاني
By The Band Of Heathens
بواسطة فرقة الوثنيين
Steam rising off of the river at the break of day
البخار يتصاعد من النهر عند استراحة النهار
Light creeping into room 218 at the Beaujolais
يتسلل الضوء إلى الغرفة 218 في بوجوليه
Left you crawling across the floor, head ringing, your eyes so sore
تركتك تزحف على الأرض، ورأسك يطن، وعينيك تؤلمك بشدة
Bloodshot, drowning, while you down another bottle away
محتقن بالدم، تغرق، بينما تسقط زجاجة أخرى بعيدًا
The ashtray is overflowing, it's full of gray days
منفضة السجائر تفيض، إنها مليئة بالأيام الرمادية
The devil that you knew one time, may be the devil you save
الشيطان الذي عرفته ذات مرة، قد يكون هو الشيطان الذي تنقذه
Get up and find your shoes, there are some things that you just don't lose
انهض وابحث عن حذائك، هناك بعض الأشياء التي لن تخسرها
The street's been creeping with the barefooting blues for days
كان الشارع يزحف مع موسيقى البلوز الحافية لعدة أيام
Chorus:
جوقة:
Call me from the Second Line
اتصل بي من الخط الثاني
Pour us up some cheap French wine
اسكب لنا بعض النبيذ الفرنسي الرخيص
Pick up your feet, leave your blues fading to gray
ارفع قدميك، واترك البلوز يتلاشى إلى اللون الرمادي
Come on now cut your soul loose, the Second Line's dancing away
هيا الآن أطلق العنان لروحك، الخط الثاني يرقص بعيدًا
There's a crowd down under the window in a big parade
هناك حشد من الناس أسفل النافذة في موكب كبير
They got a brass band dancing in front, Umbrellas they wave
لديهم فرقة نحاسية ترقص في المقدمة، ويلوحون بالمظلات
They gonna shake it 'til the sun come down, they just laid old Moses deep in the ground
سوف يهزونها حتى تغرب الشمس، لقد وضعوا موسى العجوز في عمق الأرض
Get yourself together, walk yourself right out of your grave
اجمع قواك، واخرج من قبرك مباشرة
Chorus 2:
الكورس 2:
Call me from the Second Line
اتصل بي من الخط الثاني
Pour us up some cheap French wine
اسكب لنا بعض النبيذ الفرنسي الرخيص
Pick up your feet, leave your blues fading to gray
ارفع قدميك، واترك البلوز يتلاشى إلى اللون الرمادي
You got to rise up and put on your hat
عليك أن تنهض وتضع قبعتك
You ain't good, but you ain't that bad
أنت لست جيدًا، لكنك لست بهذا السوء
The dirge is over, the band's just beginning to play
انتهت النشيد، وبدأت الفرقة للتو في العزف
Come on now cut your soul loose, the Second Line's dancing away
هيا الآن أطلق العنان لروحك، الخط الثاني يرقص بعيدًا