Second Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Second Line
Tweede lijn
By The Band Of Heathens
Door de band der heidenen
Steam rising off of the river at the break of day
Bij het aanbreken van de dag stijgt er stoom uit de rivier
Light creeping into room 218 at the Beaujolais
Licht sluipt kamer 218 van de Beaujolais binnen
Left you crawling across the floor, head ringing, your eyes so sore
Je liet je over de vloer kruipen, je hoofd rinkelde en je ogen deden zo pijn
Bloodshot, drowning, while you down another bottle away
Bloeddoorlopen, verdrinken, terwijl je nog een fles achterover gooit
The ashtray is overflowing, it's full of gray days
De asbak loopt over, het is vol grijze dagen
The devil that you knew one time, may be the devil you save
De duivel die je ooit kende, kan de duivel zijn die je redt
Get up and find your shoes, there are some things that you just don't lose
Sta op en zoek je schoenen, er zijn dingen die je gewoon niet kwijtraakt
The street's been creeping with the barefooting blues for days
De straat kruipt al dagen van de blotevoetenblues
Chorus:
refrein:
Call me from the Second Line
Bel mij vanaf de tweede lijn
Pour us up some cheap French wine
Schenk ons wat goedkope Franse wijn in
Pick up your feet, leave your blues fading to gray
Til je voeten op, laat je blues vervagen tot grijs
Come on now cut your soul loose, the Second Line's dancing away
Kom op, snij je ziel los, de Tweede Lijn danst weg
There's a crowd down under the window in a big parade
Er is een menigte onder het raam in een grote parade
They got a brass band dancing in front, Umbrellas they wave
Ze hebben een fanfare die vooraan danst, met paraplu's zwaaien ze
They gonna shake it 'til the sun come down, they just laid old Moses deep in the ground
Ze zullen het schudden tot de zon ondergaat, ze hebben de oude Mozes gewoon diep in de grond gelegd
Get yourself together, walk yourself right out of your grave
Verzamel jezelf, loop jezelf regelrecht uit je graf
Chorus 2:
Koor 2:
Call me from the Second Line
Bel mij vanaf de tweede lijn
Pour us up some cheap French wine
Schenk ons wat goedkope Franse wijn in
Pick up your feet, leave your blues fading to gray
Til je voeten op, laat je blues vervagen tot grijs
You got to rise up and put on your hat
Je moet opstaan en je hoed opzetten
You ain't good, but you ain't that bad
Je bent niet goed, maar ook niet zo slecht
The dirge is over, the band's just beginning to play
De klaagzang is voorbij, de band begint net te spelen
Come on now cut your soul loose, the Second Line's dancing away
Kom op, snij je ziel los, de Tweede Lijn danst weg