Second Line 歌詞 日本語訳

Second Line
2行目
By The Band Of Heathens
アーティスト: 異教徒のバンド
Steam rising off of the river at the break of day
夜明けに川から立ち上る湯気
Light creeping into room 218 at the Beaujolais
ボジョレーの218号室に差し込む光
Left you crawling across the floor, head ringing, your eyes so sore
あなたは床を這いずりまわって、頭が鳴り、目が痛くなったままにしました
Bloodshot, drowning, while you down another bottle away
充血し、溺れ、あなたが別のボトルを飲み干している間に
The ashtray is overflowing, it's full of gray days
灰皿が溢れてる 灰色の日々でいっぱい
The devil that you knew one time, may be the devil you save
あなたがかつて知っていた悪魔は、あなたが救った悪魔かもしれません
Get up and find your shoes, there are some things that you just don't lose
立ち上がって靴を見つけてください、失くしてはいけないものがいくつかあります
The street's been creeping with the barefooting blues for days
何日も通りには裸足のブルースが忍び寄っている
Chorus:
コーラス：
Call me from the Second Line
セカンドラインから電話してください
Pour us up some cheap French wine
安いフランスワインを注いでください
Pick up your feet, leave your blues fading to gray
足を上げて、ブルースが灰色に消えていくのを放置してください
Come on now cut your soul loose, the Second Line's dancing away
さあ、魂を解き放ち、セカンドラインは踊り去っていく
There's a crowd down under the window in a big parade
窓の下には大規模なパレードの群衆がいる
They got a brass band dancing in front, Umbrellas they wave
ブラスバンドが前で踊っていて、傘を振っている
They gonna shake it 'til the sun come down, they just laid old Moses deep in the ground
彼らは太陽が沈むまでそれを揺さぶるつもりだ、彼らはただ年老いたモーセを地中深くに埋めただけだ
Get yourself together, walk yourself right out of your grave
気を取り直して墓から出て行け
Chorus 2:
コーラス2:
Call me from the Second Line
セカンドラインから電話してください
Pour us up some cheap French wine
安いフランスワインを注いでください
Pick up your feet, leave your blues fading to gray
足を上げて、ブルースが灰色に消えていくのを放置してください
You got to rise up and put on your hat
あなたは立ち上がって帽子をかぶらなければなりません
You ain't good, but you ain't that bad
あなたは良くはないけど、そこまで悪くもない
The dirge is over, the band's just beginning to play
哀歌は終わった、バンドは演奏を始めたばかりだ
Come on now cut your soul loose, the Second Line's dancing away
さあ、魂を解き放ち、セカンドラインは踊り去っていく