Miss You Being Gone 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Wish I would have noticed sooner
もっと早く気づいていればよかった
All that crazy in your eyes
君の目に映るすべてのクレイジーさ
Do you practice in the mirror
鏡に向かって練習してますか？
On that tempt and crooked smile
誘惑するその歪んだ笑顔に
Like that serpent in the garden
庭にいるあの蛇のように
You came crawling back to me
あなたは這って私のところに戻ってきました
Twice I ate that poisoned apple
私はその毒リンゴを二度食べた
Made me sick of being evil
悪であることにうんざりした
I'll admit that I was wrong
私が間違っていたことを認めます
(Chorus)
(コーラス)
You said I miss you
君がいなくて寂しいって言ったね
Oh yes I do
ああ、そうだね
Hunny I miss you being gone
ハニー、あなたがいなくなって寂しいよ
(Verse 2)
(第2節)
I saw that floozy you've been wooing
ふしだらな君が口説いているのを見たよ
On your ex-best buddies arm
元親友の腕の上で
And I knew you'd soon be sneaking back turning on the charm
そして、あなたがすぐにこっそり魔法をオンにして戻ってくるだろうと私は知っていました
Yea well, cupid ain't a bruiser
そう、キューピッドはブルーザーではない
And I'm tampered throwing darts
そして私はダーツを投げるのを改ざんされています
Do you think I walk 1stchords around
私が最初のコードを歩き回っていると思いますか？
With a bulls-eye on my heart
私の心に強気の目を向けて
Well, I'll admit that I was wrong
まあ、私が間違っていたことを認めます
(Chorus)
(コーラス)
You said I miss you
君がいなくて寂しいって言ったね
Oh yes I do
ああ、そうだね
Hunny I miss you being gone
ハニー、あなたがいなくなって寂しいよ
I miss you like
あなたがいなくて寂しいです
Drama queens and cat fight and braces on prom night
ドラマクイーンとプロムの夜のキャットファイトとブレース
I miss you like
あなたがいなくて寂しいです
Boy bands and cheap cologne our song as chaperones
ボーイバンドと安っぽいケルンが私たちの歌を付き添ってくれます
and probably other thing that I've outgrown
そしておそらく私が成長しなくなったもう一つのこと
Well you know you've got the mojo
まあ、あなたはモジョを持っていることを知っています
But it ain't working me no more
でもそれはもううまくいきません
and I swear I won't be checking you out
そして、あなたをチェックしないと誓います
when you walk out the door
ドアから出ていくとき
(Chorus)
(コーラス)
You said I miss you
君がいなくて寂しいって言ったね
Oh yes I do
ああ、そうだね
Hunny I miss you being gone
ハニー、あなたがいなくなって寂しいよ
Being gone
いなくなること
Being gone
いなくなること
Thank God you're gone
ありがとう、あなたがいなくなってしまった