Miss You Being Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
Wish I would have noticed sooner
Ik wou dat ik het eerder had opgemerkt
All that crazy in your eyes
Al dat gekke in jouw ogen
Do you practice in the mirror
Oefen je in de spiegel
On that tempt and crooked smile
Op die verleidende en scheve glimlach
Like that serpent in the garden
Zoals die slang in de tuin
You came crawling back to me
Je kwam naar mij terugkruipen
Twice I ate that poisoned apple
Twee keer heb ik die vergiftigde appel gegeten
Made me sick of being evil
Ik werd er ziek van om slecht te zijn
I'll admit that I was wrong
Ik zal toegeven dat ik ongelijk had
(Chorus)
(koor)
You said I miss you
Je zei dat ik je mis
Oh yes I do
O ja, dat doe ik
Hunny I miss you being gone
Hunny, ik mis dat je weg bent
(Verse 2)
(Vers 2)
I saw that floozy you've been wooing
Ik zag die slet die je het hof maakte
On your ex-best buddies arm
Op de arm van je ex-beste vriend
And I knew you'd soon be sneaking back turning on the charm
En ik wist dat je snel terug zou sluipen door de charme aan te zetten
Yea well, cupid ain't a bruiser
Ja, Cupido is geen krachtpatser
And I'm tampered throwing darts
En ik word geknoeid met het gooien van darts
Do you think I walk 1stchords around
Denk je dat ik met 1stchords rondloop?
With a bulls-eye on my heart
Met een roos op mijn hart
Well, I'll admit that I was wrong
Nou, ik geef toe dat ik ongelijk had
(Chorus)
(koor)
You said I miss you
Je zei dat ik je mis
Oh yes I do
O ja, dat doe ik
Hunny I miss you being gone
Hunny, ik mis dat je weg bent
I miss you like
Ik mis je graag
Drama queens and cat fight and braces on prom night
Dramaqueens en kattenvechten en beugels op het schoolbal
I miss you like
Ik mis je graag
Boy bands and cheap cologne our song as chaperones
Boybands en goedkope eau de cologne zijn ons lied als begeleiders
and probably other thing that I've outgrown
en waarschijnlijk nog iets dat ik ontgroeid ben
Well you know you've got the mojo
Nou, je weet dat je de mojo hebt
But it ain't working me no more
Maar het werkt mij niet meer
and I swear I won't be checking you out
en ik zweer dat ik je niet zal controleren
when you walk out the door
als je de deur uitloopt
(Chorus)
(koor)
You said I miss you
Je zei dat ik je mis
Oh yes I do
O ja, dat doe ik
Hunny I miss you being gone
Hunny, ik mis dat je weg bent
Being gone
Weg zijn
Being gone
Weg zijn
Thank God you're gone
Godzijdank ben je weg