Mother Like Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
She's the sky that holds the clouds
إنها السماء التي تحمل الغيوم
She's the lady of the house
إنها سيدة المنزل
A blind believer in all I dare to be
مؤمن أعمى بكل ما أجرؤ على أن أكونه
There's no safer place I've found
ليس هناك مكان أكثر أمانا وجدته
Than the shoulder of her white night gown
من كتف ثوبها الأبيض
Oh I've got the best and the worst of her in me
أوه، لدي أفضل وأسوأ ما فيها
I'd share her if I could
سأشاركها إذا استطعت
Oh the wars would all be over
أوه، كل الحروب سوف تنتهي
'Cause she'd raise us all as friends
لأنها ستقوم بتربيتنا جميعاً كأصدقاء
And no one would ever wonder if somebody wanted them
ولن يتساءل أحد أبدًا عما إذا كان شخص ما يريدهم
We'd walk on grass that's greener
كنا نسير على العشب الأكثر خضرة
And our cares would all be freer
وستكون اهتماماتنا كلها أكثر حرية
If the world had a mother like mine
لو كان للعالم أم مثل أمي
Verse 2:
الآية 2:
She's our father's one great love
إنها حب والدنا الوحيد
She's the one he wanted most
إنها الشخص الذي أراده أكثر
She's the light in the window of the house I grew up in
إنها الضوء في نافذة المنزل الذي نشأت فيه
She takes the midnight call
إنها تتلقى مكالمة منتصف الليل
She's the bravest of us all
إنها أشجع منا جميعا
And she sings in the garden that she let's her hair down in
وهي تغني في الحديقة التي تسدل شعرها فيها
Oh the wars would all be over
أوه، كل الحروب سوف تنتهي
'Cause she'd raise us all as friends
لأنها ستقوم بتربيتنا جميعاً كأصدقاء
And no one would ever wonder if somebody wanted them
ولن يتساءل أحد أبدًا عما إذا كان شخص ما يريدهم
Tonight would be easier
الليلة ستكون أسهل
And our dreams would all be deeper
وستكون أحلامنا كلها أعمق
If the world had a mother like mine
لو كان للعالم أم مثل أمي
Bridge:
الجسر:
Don't go away
لا تذهب بعيدا
Don't go away from me
لا تذهب بعيدا عني
Oh I understand
أوه أنا أفهم
She is a helping hand
إنها يد العون
Still, I have to say
ومع ذلك، يجب أن أقول
She's the sky that holds the clouds
إنها السماء التي تحمل الغيوم
She's the lady of our house
إنها سيدة منزلنا
We all need her
نحن جميعا بحاجة لها
But no one more than me
ولكن لا أحد أكثر مني
Oh the wars would all be over
أوه، كل الحروب سوف تنتهي
'Cause she'd raise us all as friends
لأنها ستقوم بتربيتنا جميعاً كأصدقاء
And no one would ever wonder just how much she wanted them
ولن يتساءل أحد أبدًا عن مدى رغبتها في ذلك
We'd walk on grass that's greener
كنا نسير على العشب الأكثر خضرة
And the dishes would all be cleaner
وستكون الأطباق كلها أنظف
If the world had a mother like mine
لو كان للعالم أم مثل أمي
Oh like mine
أوه مثل الألغام