Mother Like Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
She's the sky that holds the clouds
Zij is de lucht die de wolken vasthoudt
She's the lady of the house
Zij is de vrouw des huizes
A blind believer in all I dare to be
Een blinde gelovige in alles wat ik durf te zijn
There's no safer place I've found
Er is geen veiliger plek die ik heb gevonden
Than the shoulder of her white night gown
Dan de schouder van haar witte nachtjapon
Oh I've got the best and the worst of her in me
Oh, ik heb het beste en het slechtste van haar in mij
I'd share her if I could
Ik zou haar delen als ik kon
Oh the wars would all be over
Oh, de oorlogen zouden allemaal voorbij zijn
'Cause she'd raise us all as friends
Omdat ze ons allemaal als vrienden zou opvoeden
And no one would ever wonder if somebody wanted them
En niemand zou zich ooit afvragen of iemand ze wilde hebben
We'd walk on grass that's greener
We zouden op gras lopen dat groener is
And our cares would all be freer
En onze zorgen zouden allemaal vrijer zijn
If the world had a mother like mine
Als de wereld een moeder had zoals de mijne
Verse 2:
Vers 2:
She's our father's one great love
Ze is de grote liefde van onze vader
She's the one he wanted most
Zij is degene naar wie hij het meeste verlangde
She's the light in the window of the house I grew up in
Zij is het licht in het raam van het huis waarin ik ben opgegroeid
She takes the midnight call
Ze neemt de middernachtoproep aan
She's the bravest of us all
Ze is de moedigste van ons allemaal
And she sings in the garden that she let's her hair down in
En ze zingt in de tuin waar ze haar haren in laat hangen
Oh the wars would all be over
Oh, de oorlogen zouden allemaal voorbij zijn
'Cause she'd raise us all as friends
Omdat ze ons allemaal als vrienden zou opvoeden
And no one would ever wonder if somebody wanted them
En niemand zou zich ooit afvragen of iemand ze wilde hebben
Tonight would be easier
Vanavond zou makkelijker zijn
And our dreams would all be deeper
En onze dromen zouden allemaal dieper zijn
If the world had a mother like mine
Als de wereld een moeder had zoals de mijne
Bridge:
Brug:
Don't go away
Ga niet weg
Don't go away from me
Ga niet bij mij weg
Oh I understand
O, ik begrijp het
She is a helping hand
Zij is een helpende hand
Still, I have to say
Toch moet ik zeggen
She's the sky that holds the clouds
Zij is de lucht die de wolken vasthoudt
She's the lady of our house
Zij is de vrouw des huizes
We all need her
We hebben haar allemaal nodig
But no one more than me
Maar niemand meer dan ik
Oh the wars would all be over
Oh, de oorlogen zouden allemaal voorbij zijn
'Cause she'd raise us all as friends
Omdat ze ons allemaal als vrienden zou opvoeden
And no one would ever wonder just how much she wanted them
En niemand zou zich ooit afvragen hoe graag ze ze wilde
We'd walk on grass that's greener
We zouden op gras lopen dat groener is
And the dishes would all be cleaner
En de vaat zou allemaal schoner zijn
If the world had a mother like mine
Als de wereld een moeder had zoals de mijne
Oh like mine
O zoals de mijne