You Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey y'all this is my first tab so hope y'all enjoy! Love this band!! I got this
Hallo allemaal, dit is mijn eerste tabblad, dus ik hoop dat jullie ervan genieten! Ik hou van deze band!! Ik heb dit
tab partially from ear and from watching this live performance that someone posted
tab gedeeltelijk van het oor en van het kijken naar dit live optreden dat iemand heeft gepost
on youtube!!!! Have funn!!
op YouTube!!!! Veel plezier!!
http://www.youtube.com/watch'v=jOvIamIqh4A
http://www.youtube.com/watch'v=jOvIamIqh4A
intro- Em,G, Cadd9, D x2
intro- Em,G, Cadd9, D x2
It ain't complicated
Het is niet ingewikkeld
Well I've grown to hate it
Nou, ik ben het gaan haten
I never liked the taste of crow
Ik heb de smaak van kraai nooit lekker gevonden
But baby I ate it
Maar schat, ik heb het gegeten
They tried to warn me
Ze probeerden mij te waarschuwen
They said that you were ornery
Ze zeiden dat je ordinair was
So don't bring me those big brown eyes
Dus breng me niet die grote bruine ogen
and tell me that you're sorry
en zeg me dat het je spijt
You might as well throw gasoline on a fire
Je kunt net zo goed benzine op het vuur gooien
The way you lie
De manier waarop je liegt
You lie like a priceless Persian rug on
Je ligt als een onschatbaar Perzisch tapijt op
a rich man's floor
de vloer van een rijke man
Yeah you lie like a coon dog basking
Ja, je liegt als een wasbeerhond die zich koestert
in the sunshine on my porch
in de zon op mijn veranda
Well you lie like a penny in a parking
Nou, je liegt als een cent op een parkeerplaats
lot
veel
It just comes way too natural to you
Het komt gewoon veel te natuurlijk voor je over
The way you lie
De manier waarop je liegt
That ain't my perfume, I bet she had a curfew
Dat is niet mijn parfum. Ik wed dat ze een avondklok had
You told me you were out with the boys and
Je vertelde me dat je uit was met de jongens en...
baby I believed you
schat, ik geloofde je
So why you lookin' so nervous
Dus waarom zie je er zo nerveus uit
You know you kind of deserve this
Je weet dat je dit soort van verdient
I ought to kill you right now
Ik zou je nu moeten vermoorden
And do the whole wide world a service
En bewijs de hele wereld een dienst
Well my daddy's gonna straighten you out
Nou, mijn vader gaat je op het rechte pad brengen
Like a piece of wire, like a piece of wire
Als een stuk draad, als een stuk draad
The way you lie
De manier waarop je liegt
You lie like the man with the slicked back
Je liegt als de man met de gladde rug
hair who sold me that Ford
haar die mij die Ford heeft verkocht
Yeah you lie like a pine tree in the back yard
Ja, je ligt als een dennenboom in de achtertuin
after last month's storm
na de storm van vorige maand
Well you lie like a penny in a parking lot
Nou, je liegt als een cent op een parkeerplaats
It just comes way too natural to you
Het komt gewoon veel te natuurlijk voor je over
The way you lie
De manier waarop je liegt
Well I tell you what I'm gonna do
Nou, ik zeg je wat ik ga doen
I'm gonna drive to the big old muddy river
Ik ga naar de grote oude modderige rivier rijden
I'm gonna park my car in the middle of the
Ik ga mijn auto midden in de straat parkeren
mile long bride
mijl lange bruid
And then I'm gonna cry
En dan ga ik huilen
Well maybe just a little
Nou ja, misschien maar een klein beetje
Then I'm gonna slip off the ring
Dan glijd ik van de ring
that you put on my finger
dat je aan mijn vinger legde
And give it a big old fling and watch it sink
En geef het een grote gooi en kijk hoe het zinkt
Down, down, down
Omlaag, omlaag, omlaag
And there it's gonna lie until the Lord
En daar zal het liggen tot de Heer
comes back around
komt weer rond
Because you lie like a priceless Persian rug on
Omdat je als een onschatbaar Perzisch tapijt op ligt
a rich man's floor
de vloer van een rijke man
Yeah you lie like a coon dog basking
Ja, je liegt als een wasbeerhond die zich koestert
in the sunshine on my porch
in de zon op mijn veranda
Well you lie like a penny in a parking
Nou, je liegt als een cent op een parkeerplaats
lot
veel
It just comes so dang natural to you
Het komt zo natuurlijk voor je over
The way you lie
De manier waarop je liegt
The way you lie
De manier waarop je liegt
Well it's what you do, it's who you are
Nou, het is wat je doet, het is wie je bent