The Rumor 歌詞 日本語訳

Artist-The Band
アーティスト-ザ・バンド
Song-The Rumor
Song-The 噂
Album-Stage Fright
アルバム-Stage Fright
Writer-Robbie Robertson
脚本家 - ロビー・ロバートソン
Now when the rumor comes to your town
噂があなたの街に届いたら
It grows and grows, where it started no one knows
どんどん大きくなって、どこから始まったのか誰も知らない
Some of your neighbors will invite it right in
ご近所さんの中にはすぐに招き入れる人もいるでしょう
Maybe it's a lie, even if it's a sin
嘘かもしれない、たとえそれが罪だとしても
They'll repeat the rumor again
彼らはまたその噂を繰り返すだろう
Close your eyes, hang down your head
目を閉じて、頭を下げて
Until the fog blows away, let it roll away
霧が吹き飛ぶまで 転がって行こう
Open up your arms and feel the good
腕を広げて心地よさを感じてください
It's a-comin', a brand new day, hmm hmm
来たる、真新しい日、うーん、うーん
Big men, little men turned into dust
大男も小男も塵と化す
Maybe it was all in fun, they didn't mean to ruin no one
たぶんそれはすべて楽しかった、彼らは誰も台無しにするつもりはなかった
Could there be someone, someone here among this crowd
この群衆の中に誰かがいるだろうか、誰かがここにいるだろうか
Who's been accused, had his name so misused
誰が告発され、その名前が悪用されたのか
And his privacy refused?
そして彼のプライバシーは拒否されましたか？
Close your eyes, hang your head
目を閉じて、頭を下げて
Until the fog blows away, let it roll away
霧が吹き飛ぶまで 転がって行こう
Open up your arms and feel the good
腕を広げて心地よさを感じてください
It's a-comin', a brand new day
来たる、真新しい日だ
Hmm, no, no, no
うーん、いいえ、いいえ、いいえ
Now all you vigilantes wanna make a move
今、自警団員の皆さんは行動を起こしたいと思っています
Maybe they won't, you know I sure hope they don't
たぶん彼らはそうしないでしょう、私は彼らがそうでないことを願っています
For whether this rumor proves true or false
この噂が本当か嘘かについては、
You can forgive or you can regret
許してもいいし後悔してもいい
But he will never ever forget
でも彼は決して忘れないだろう
Close your eyes, hang down your head
目を閉じて、頭を下げて
Until the fog blows away, let it roll away
霧が吹き飛ぶまで 転がって行こう
Open up your arms and feel the good
腕を広げて心地よさを感じてください
It's a-comin', a brand new day
来たる、真新しい日だ
Hmm, la la la la la
うーん、ラララララ
Oh oh la la la la la
オーオーラララララ