All About You Paroles Traduction Française

Here's a good song by the Bangles. I know they got pretty lame later
Voici une bonne chanson des Bangles. Je sais qu'ils sont devenus plutôt nuls plus tard
on and became a low-rent Go Gos, but their first album (All Over The Place)
et est devenu un Go Gos à bas prix, mais leur premier album (All Over The Place)
was good, honest Byrds-influenced pop (with some smart lyrics).
C'était une bonne et honnête pop influencée par Byrds (avec quelques paroles intelligentes).
Anyone with chords to other songs from this album is invited to send them
Toute personne possédant des accords sur d'autres chansons de cet album est invitée à les envoyer
or post them.
ou postez-les.
All About You (Vicki Peterson)
Tout sur toi (Vicki Peterson)
The Bangles
Les bracelets
You were so amused when I made myself available.
Vous étiez tellement amusé quand je me suis rendu disponible.
You had to ask if it was all intentional.
Il fallait se demander si tout cela était intentionnel.
(Chorus)
(Refrain)
Well, somethin's goin' on ... on and on
Eh bien, quelque chose se passe… encore et encore
Somethin's goin' on on and on
Quelque chose se passe encore et encore
I'm finding out all about you.
Je découvre tout sur toi.
The sun is hiding and the car is running badly, I
Le soleil se cache et la voiture roule mal, je
know only one way out of our friendship, kiss off and goodbye
Je ne connais qu'un seul moyen de sortir de notre amitié, embrasse-toi et au revoir
(Chorus)
(Refrain)
(Solo 1)
(Solo 1)
You're takin' it all too hard, I've nothing left to fight you with
Tu prends tout ça trop fort, je n'ai plus rien pour te combattre
All your pretty things are merely to create the myth that
Toutes vos jolies choses ne servent qu'à créer le mythe selon lequel
(Chorus)
(Refrain)
(Solo 2)
(Solo 2)
Somethin's goin' on ... on and on
Quelque chose se passe… encore et encore
Somethin's goin' on ... on and on
Quelque chose se passe… encore et encore
I'm finding out all about you, yeah
Je découvre tout sur toi, ouais
I'm finding out all about you.
Je découvre tout sur toi.