Ballad of Ole' Betsy 歌詞 日本語訳

Ballad Of Ole' Betsy
オーレ・ベッツィーのバラード
The Beach Boys
ビーチボーイズ
Little Deuce Coupe
リトルデュースクーペ
Betsy, Betsy,
ベッツィー、ベッツィー、
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
She was born in 'thirty-two
彼女は「32年生まれ」
And was she ever pretty
そして、彼女はかつて美しかったでしょうか
She rode a freight train west
彼女は西へ貨物列車に乗った
All the way from Detroit City
はるばるデトロイトシティから
Betsy's seen more places
ベッツィーはさらに多くの場所を見ました
Than I'll ever hope to see
私が見たいと思っている以上に
Betsy's been more loyal
ベッツィーはもっと忠実になった
Than any friend could be
どの友人よりも
With some she traveled fast
彼女は何人かと一緒に速く旅行した
With others it was slow
他の人だと遅かった
Betsy's seen them all
ベッツィーはそれらすべてを見てきた
She's seen them come and go
彼女は彼らが行き来するのを見てきた
She must have had some favorites
彼女にはお気に入りがいくつかあったに違いない
Before I finally met her
ついに彼女に会う前に
And now that she's all mine
そして今、彼女はすべて私のものです
They better just forget her
彼女のことは忘れたほうがいいよ
Betsy was a lady
ベッツィーは女性だった
And that she will remain
そして彼女が残ることを
Betsy took some beatings
ベッツィーは殴られた
But she never once complained
でも彼女は一度も文句を言わなかった
She had a classic beauty
彼女は古典的な美しさを持っていた
That everyone could see
誰もが見ることができること
I was the last to meet her
彼女に最後に会ったのは私でした
But she gave her life to me
でも彼女は私に命を捧げた
She may be rusted iron
彼女は錆びた鉄かもしれない
But to me she's solid gold
でも私にとって彼女は純金です
And I just can't hold the tears back
そして、私は涙を抑えることができません
'Cause Betsy's growing old
ベッツィーは年をとったから